1 00:00:52,810 --> 00:00:53,868 Egypte. 2 00:00:54,645 --> 00:00:59,082 Un mystère non résolu depuis l'évolution de l'homme, 3 00:01:00,885 --> 00:01:05,515 ils ont toujours une fascination pour la sorcellerie. 4 00:01:06,991 --> 00:01:12,554 Garder leurs morts pour des milliers des années en tant que momies, 5 00:01:12,730 --> 00:01:15,198 pour leur redonner vie un jour, 6 00:01:15,533 --> 00:01:19,697 et de mettre la main sur un merveilleux puissance divine en Inde. 7 00:01:19,871 --> 00:01:22,203 Une tribu en Egypte tente d'y parvenir, 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,138 ont-ils atteint ce pouvoir divin ? 9 00:01:26,477 --> 00:01:30,880 Destruction totale de l'Inde et univers sous leur contrôle. 10 00:01:39,157 --> 00:01:42,558 Mère! Où est père ? - Il viendra, mon fils. 11 00:01:42,860 --> 00:01:43,849 César, 12 00:01:44,028 --> 00:01:47,429 mon mari Mukhtar sera venir avec la fierté de la victoire, 13 00:01:47,598 --> 00:01:48,895 allez l'accueillir. 14 00:02:19,831 --> 00:02:20,820 Frère! 15 00:02:27,472 --> 00:02:28,996 Où est mon mari Mukhtar, frère ? 16 00:02:29,874 --> 00:02:32,502 A-t-il obtenu le tout puissant Trident ? 17 00:02:32,677 --> 00:02:36,977 A-t-il détruit le pouvoir divin secret ? 18 00:02:38,549 --> 00:02:40,016 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 19 00:02:46,557 --> 00:02:48,684 Frère! Ce qui s'est passé? 20 00:02:53,664 --> 00:02:56,292 Frère! Pourquoi tu ne me réponds pas ? 21 00:02:59,136 --> 00:03:02,594 Pourquoi tu ne me réponds pas ? Où se trouve Mukhtar ? 22 00:03:32,803 --> 00:03:38,298 Mon mari est allé en Inde pour réussir grande puissance, qui lui a fait ça ? 23 00:04:08,706 --> 00:04:14,941 Les yeux de mon mari verraient un jour la destruction de l'Inde. 24 00:04:16,247 --> 00:04:20,741 Depuis ce jour, Fakhtooni a passé un an dans l'obscurité. 25 00:04:20,918 --> 00:04:24,251 Elle brûlait d'envie de se venger le meurtre de son mari. 26 00:04:24,589 --> 00:04:28,116 Elle a fait un plan avec l'aide de la sorcellerie égyptienne. 27 00:04:28,593 --> 00:04:33,257 Elle a fait ce qu'aucune mère ne ferait faire à son fils aîné. 28 00:04:49,614 --> 00:04:58,113 Mère... mère... 29 00:05:34,025 --> 00:05:38,428 Mahadevaraya, la petite fille est béni par la Déesse Mère. 30 00:05:39,063 --> 00:05:42,999 Elle est née avec le gène de ton père, donc le diamant brille. 31 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 L'avenir dépend d'elle. 32 00:05:45,236 --> 00:05:47,761 Swami ! Où est son sauveur ? 33 00:05:47,938 --> 00:05:53,001 Protégez-la jusqu'à ses 21 ans et le jour de la grande éclipse solaire, 34 00:05:53,177 --> 00:05:57,170 dans un futur proche, elle amènera elle-même le sauveur. 35 00:05:57,882 --> 00:06:00,077 Salut Déesse Mère ! 36 00:07:06,050 --> 00:07:08,416 Elle a posé les yeux de son mari sur son fils. 37 00:07:08,753 --> 00:07:11,813 Pour en faire une arme humaine, 38 00:07:11,989 --> 00:07:17,291 Fakhtooni l'a élevé avec la magie noire, sorcellerie et entraînement sévère. 39 00:07:21,932 --> 00:07:28,269 Le nom de ces 25 ans développé l'arme humaine est Rakha. 40 00:09:10,074 --> 00:09:11,200 Swami ! 41 00:09:13,310 --> 00:09:15,073 J'ai apporté le diamant Jwalamukhi. 42 00:09:17,181 --> 00:09:21,880 Je visiterai 8 sièges de pouvoir divin et atteindre Haridwar pour le grand Kumbhmela. 43 00:09:22,052 --> 00:09:25,385 Vous venez à Haridwar avec ce diamant Jwalamukhi. 44 00:09:26,557 --> 00:09:29,048 Nettoyez-le avec l'eau bénite du Gange, 45 00:09:29,226 --> 00:09:35,688 et puis dis à ta fille tous les secrets. 46 00:10:09,433 --> 00:10:11,424 Salut Déesse Mère ! 47 00:10:20,577 --> 00:10:25,207 Protégez Aishwarya et Diamant Jwalamukhi en toute sécurité. 48 00:10:25,382 --> 00:10:26,610 Comme tu le dis, Swamy. 49 00:10:35,259 --> 00:10:37,124 Avez-vous vu frère Jaffer ? 50 00:10:37,328 --> 00:10:45,133 Mon fils se prépare à partir en Inde dans quelques jours. 51 00:10:45,302 --> 00:10:51,764 Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est de Rudra Trident et le diamant Jwalamukhi. 52 00:10:53,110 --> 00:10:55,635 Le diamant est maintenant chez Mahadevaraya. 53 00:10:56,347 --> 00:10:59,111 C'est impossible de lui prendre ça. - Pourquoi? 54 00:10:59,283 --> 00:11:01,683 Mahadevaraya est un ministre central de l'Inde. 55 00:11:02,019 --> 00:11:02,986 Alors comment ? 56 00:11:03,153 --> 00:11:04,484 Il n'y a qu'une seule façon. 57 00:11:04,655 --> 00:11:08,352 Mahadevaraya a un jeune de 22 ans fille qui est sa vie, 58 00:11:08,525 --> 00:11:12,325 pour réaliser ce que nous voulons, elle doit aussi être dans notre garde avec le diamant. 59 00:11:12,496 --> 00:11:16,023 Informons nos habitants d'Hyderabad et la faire kidnapper. 60 00:11:16,200 --> 00:11:17,565 Quel-est son nom? 61 00:11:49,266 --> 00:11:51,257 Madame junior ! 62 00:11:58,375 --> 00:11:59,103 Que faites-vous ici? 63 00:11:59,276 --> 00:12:01,301 Tu nous vois depuis ton enfance, pourquoi tu me demandes encore ? 64 00:12:01,612 --> 00:12:05,639 Nous faisons notre devoir, Je suis toujours parfait dans mon devoir. 65 00:12:06,183 --> 00:12:08,014 Sanglant! La sécurité ici aussi ? 66 00:12:08,185 --> 00:12:12,121 Que ce soit du chocolat étoilé que tu manges ou un hôtel 5 étoiles où vous séjournez. 67 00:12:26,470 --> 00:12:29,303 Vraiment ? Quel hôtel ? 68 00:13:02,473 --> 00:13:04,600 Monsieur, la fille du ministre de l'Intérieur ! 69 00:13:06,110 --> 00:13:09,477 Pourquoi ce gang essaie-t-il de kidnapper La fille du ministre de l'Intérieur ? 70 00:13:09,813 --> 00:13:11,144 Salut papa. - Salut chéri. 71 00:13:11,482 --> 00:13:13,143 On dirait que tu pars à l'étranger. 72 00:13:14,151 --> 00:13:16,779 j'ai aussi l'intention d'aller à Vallée d'Araku avec mes amis. 73 00:13:17,121 --> 00:13:19,783 Nous partons demain matin. - Non, ce n'est pas le cas. 74 00:13:20,324 --> 00:13:22,815 Elle ne quittera pas la maison avant deux mois. 75 00:13:23,327 --> 00:13:25,625 J'y vais papa. - Pas question, 76 00:13:25,796 --> 00:13:28,822 après le récent incident dans la piscine, 77 00:13:29,166 --> 00:13:31,828 L'oncle LG m'a dit spécifiquement que ta vie est en danger, 78 00:13:32,169 --> 00:13:33,659 et de ne pas la laisser quitter la maison. 79 00:13:35,672 --> 00:13:38,698 Elle sera à la maison seulement, double sécurité. 80 00:13:38,876 --> 00:13:40,343 Sécurisez-la correctement. 81 00:13:41,311 --> 00:13:43,302 Je suis en retard pour mon vol, au revoir. 82 00:13:46,783 --> 00:13:49,479 Il y a toujours des hommes de sécurité autour de moi comme si j'étais en prison. 83 00:13:49,653 --> 00:13:51,883 De mon enfance, pas une minute de liberté de vivre seul. 84 00:13:52,222 --> 00:13:53,519 Votre vie est meilleure. 85 00:14:00,497 --> 00:14:02,590 Notre voyage Araku est prévu, et notre gang est prêt à partir. 86 00:14:02,766 --> 00:14:05,792 Nous n'allons pas à Araku. Papa a dit non. 87 00:14:06,136 --> 00:14:06,932 Pourquoi? 88 00:14:08,238 --> 00:14:09,865 Nous partons en voyage en secret. 89 00:14:10,474 --> 00:14:13,910 Exactement après une heure, sois prêt près du mur de l'enceinte de ma maison. 90 00:14:14,244 --> 00:14:17,873 Nous partons en silence. - D'accord, nous y serons tout de suite. 91 00:14:48,812 --> 00:14:53,943 Il faut protéger madame comme nos yeux, des hommes supplémentaires rejoignent le service demain. 92 00:14:54,284 --> 00:14:58,914 Je veux dire une double sécurité. Je dois entendre même si une fourmi est écrasée. 93 00:14:59,189 --> 00:15:03,250 De ce mur à ce mur, de ce mur à ce mur, 94 00:15:03,427 --> 00:15:06,362 quoi qu'il arrive, ça doit être porté à ma connaissance immédiatement. 95 00:15:06,530 --> 00:15:14,437 Le perroquet doit être heureux sécurité de Doberman comme moi. 96 00:15:14,605 --> 00:15:16,334 Le ministre doit être étonné. 97 00:15:16,506 --> 00:15:18,770 Les spectateurs doivent devenir fous. 98 00:15:19,409 --> 00:15:20,740 Tu l'as prévu ? 99 00:15:22,779 --> 00:15:25,942 Je fermerai les yeux et mettrai mon doigt dessus la carte, nous allons partout où je touche. 100 00:15:27,718 --> 00:15:30,778 Prends ton doigt... Jaipur ! 101 00:15:35,726 --> 00:15:39,924 Nous sommes libres de restrictions, sécurité et ce Subba Rao. 102 00:15:40,264 --> 00:15:43,256 Bienvenue....bienvenue... 103 00:15:43,433 --> 00:15:45,025 D'accord. - Bienvenue à Jaipur ! 104 00:15:45,369 --> 00:15:46,461 Bienvenue à Jaïpur ! 105 00:15:46,637 --> 00:15:48,764 Bienvenue à Jaïpur ! 106 00:15:50,774 --> 00:15:53,436 Tu ne peux pas demander ça en telugu ? Problème? 107 00:15:53,877 --> 00:15:56,437 Tu es venu avec tellement de filles, il y a beaucoup de coquins ici, 108 00:15:56,613 --> 00:15:59,639 tu auras des ennuis. - Je connais l'hindi. 109 00:16:00,550 --> 00:16:01,676 Organisez le voyage. 110 00:16:01,852 --> 00:16:02,944 Écartez-vous, je vais lui parler. 111 00:16:03,287 --> 00:16:05,847 Salutations madame, la nôtre est de A à Z agence de voyages, 112 00:16:06,023 --> 00:16:09,857 nous offrons tous les services d'hébergement, embarquement, visites touristiques et guides. 113 00:16:10,027 --> 00:16:11,051 Nous vous emmènerons dans cette camionnette. 114 00:16:12,796 --> 00:16:13,854 Dieu! 115 00:16:17,901 --> 00:16:19,061 Votre nom ? 116 00:16:23,874 --> 00:16:27,332 Je m'ennuie d'aller dans les Mercedes et les BMW, voyageons dans cette camionnette. 117 00:16:27,511 --> 00:16:29,479 C'est de la variété. - Viens. 118 00:16:32,582 --> 00:16:33,742 Il sort aujourd'hui. 119 00:16:33,917 --> 00:16:36,010 Je dois voir le premier spectacle du premier jour. - Il faut voir ! 120 00:16:39,489 --> 00:16:42,890 Madame junior dort, madame. J'aurais regardé la télé toute la nuit. 121 00:16:45,495 --> 00:16:46,723 Se lever! 122 00:16:49,399 --> 00:16:51,697 Maman, je pars en voyage avec mes amis, 123 00:16:51,868 --> 00:16:54,837 Subba, tu ne peux pas m'attraper, 124 00:16:56,740 --> 00:16:58,731 Qu'avez-vous fait, jeune madame ? 125 00:17:00,344 --> 00:17:01,811 Le perroquet a volé ! 126 00:17:11,421 --> 00:17:13,981 Il suffit de voir les affiches et décorations pour l'instant, 127 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 essayons un spectacle en matinée. 128 00:17:17,828 --> 00:17:19,989 Je dois regarder le film de Sallu, premier jour, première diffusion. 129 00:17:20,330 --> 00:17:21,991 Tommy, essaie en noir. Pas de fin pour ça. 130 00:17:22,332 --> 00:17:23,424 Je vais essayer. 131 00:17:24,601 --> 00:17:27,365 Il semble que le rôle de l'héroïne est bouleversant dans le film. 132 00:18:00,504 --> 00:18:03,905 À qui ressemble-t-il « Adavi Ramudu » ? 133 00:18:06,109 --> 00:18:08,600 La grande entrée sur l'éléphant est bouleversante. 134 00:18:16,620 --> 00:18:19,088 Sa vitesse rappelle Andhrawala. 135 00:18:19,423 --> 00:18:22,915 Où qu'il soit, il est à eux, il appartient à tout le monde, 136 00:18:38,942 --> 00:18:43,811 c'est un grand fan de Salman Khan, mais il lui-même a de nombreux fans, dont moi. 137 00:18:46,650 --> 00:18:49,244 Même s'il est sale, il est dynamique. 138 00:18:49,586 --> 00:18:52,646 En congé tard, il berce les filles. 139 00:19:04,568 --> 00:19:06,229 Billet de Rs.100 pour Rs.500. - Donnez-moi 6 billets. 140 00:19:06,570 --> 00:19:07,559 S'en aller. 141 00:19:07,737 --> 00:19:11,571 Billet de Rs.100 pour Rs.500. Est-ce que tu lui as donné les billets ? 142 00:19:11,741 --> 00:19:14,539 Billet de Rs.100 pour Rs.500 ....viens...viens... 143 00:19:14,711 --> 00:19:16,770 Hé, il semble avoir beaucoup d'argent sur lui. 144 00:19:16,947 --> 00:19:20,678 Hey vous! - Quoi? 145 00:19:20,851 --> 00:19:23,081 Mon ticket, il est entre mes mains maintenant. - Je t'ai payé, non ? 146 00:19:23,253 --> 00:19:24,447 Si tu veux voir le film, débourser de l'argent ? 147 00:19:25,455 --> 00:19:25,944 Je t'ai donné. 148 00:19:26,189 --> 00:19:27,247 Vous semblez avoir beaucoup d'argent. 149 00:19:27,591 --> 00:19:29,024 Si je le fais, devrais-je donner ? - Retirez de l'argent. 150 00:19:30,694 --> 00:19:35,131 Tu as beaucoup d'argent, si tu veux regardez le film, déboursez à nouveau de l'argent. 151 00:19:37,701 --> 00:19:38,895 Qui es-tu? 152 00:19:41,938 --> 00:19:44,702 Dieu est là-haut, le héros du film est Salman, 153 00:19:44,875 --> 00:19:47,275 et l'homme devant vous est Shakthiman. 154 00:19:47,611 --> 00:19:49,977 Hé imbécile ! Quel est ton problème ? 155 00:19:50,247 --> 00:19:52,738 Il y a beaucoup de problèmes, 156 00:19:52,916 --> 00:19:55,749 le pays où coule le Gange, il n'y a pas d'eau, 157 00:19:55,919 --> 00:19:58,285 la salle où le film est projeté, il n'y a pas de billets. 158 00:19:59,723 --> 00:20:02,886 si les billets sont disponibles au marché noir, pas d'argent pour les acheter, 159 00:20:03,059 --> 00:20:05,619 convenu si le billet est acheté au marché noir. 160 00:20:05,795 --> 00:20:11,131 et après cela se battre avec des coquins, des vauriens et des coquins comme vous, 161 00:20:11,301 --> 00:20:13,269 et pour sauver la justice des injustes et protège le bien du mal, 162 00:20:13,603 --> 00:20:15,833 Dieu n'a choisi qu'un seul homme, 163 00:20:16,006 --> 00:20:18,167 ça veut dire... moi ! 164 00:20:18,508 --> 00:20:19,770 Applaudissements ! 165 00:20:20,143 --> 00:20:21,303 La prestation des dialogues était excellente ! 166 00:20:43,833 --> 00:20:45,027 La cloche a sonné ! 167 00:20:58,214 --> 00:20:59,841 La cloche a encore sonné ! 168 00:21:00,016 --> 00:21:02,951 Finissons-en vite les garçons, Je dois regarder le film. 169 00:22:41,051 --> 00:22:42,951 Vous êtes une armée d'un seul homme contre n'importe quel nombre de personnes, 170 00:22:43,186 --> 00:22:45,279 tu es notre sauveur, l'homme de l'époque, 171 00:22:45,422 --> 00:22:47,390 vous êtes la forêt Rama et le chauffeur Rama... 172 00:22:48,258 --> 00:22:48,917 Débourser de l'argent ? 173 00:22:49,092 --> 00:22:49,786 Quoi? - Argent? 174 00:22:49,959 --> 00:22:51,426 Arrête de me féliciter et retirer l'argent. 175 00:22:51,761 --> 00:22:54,127 L'argent en main, je suis toujours comme ça. 176 00:22:54,297 --> 00:22:55,389 Vraiment ? 177 00:22:55,732 --> 00:22:57,791 Je leur ai payé 3 000 roupies pour six billets. à Rs.500 chacun. 178 00:22:57,967 --> 00:23:00,367 Le mien n'est pas pour les billets mais pour le combat. 179 00:23:00,704 --> 00:23:03,138 Rs.1 000 par tête, soustraire Rs.1 0000. 180 00:23:03,306 --> 00:23:04,830 Est-ce qu'on vous a demandé de les combattre ? 181 00:23:05,008 --> 00:23:07,135 Les gars de classe inférieure sont comme ça seulement, ils ont frappé nos pintes faibles. 182 00:23:07,310 --> 00:23:09,505 Je les ai battus pour sauver votre homme. 183 00:23:11,314 --> 00:23:13,111 Tu veux ou tu ne veux pas ? 184 00:23:15,151 --> 00:23:16,846 Allons-y. - Payez-le. 185 00:23:17,954 --> 00:23:20,354 Prenez-le, nous n'acceptons l'aide de personne. 186 00:23:20,690 --> 00:23:22,180 Arrêtez de harceler et retirez de l'argent. 187 00:24:21,084 --> 00:24:24,986 Allez, applaudis... 188 00:24:26,456 --> 00:24:30,449 Me voici... 189 00:24:43,306 --> 00:24:48,801 Où que je sois, c'est un festival, un plaisir bruyant et la terre se brisera... 190 00:24:48,978 --> 00:24:54,314 La fierté est ma propriété, je suis tout puissant et ne prends pas de risques avec moi... 191 00:24:54,484 --> 00:24:59,945 Je suis prêt à relever n'importe quel défi, si tu as du courage, essaie de m'attraper... 192 00:25:00,123 --> 00:25:06,221 Je suis une balle aussi rapide qu'une fusée, personne ne peut me suivre... 193 00:25:44,834 --> 00:25:50,431 Je m'en fiche si quelqu'un dit Je viens d'une classe inférieure... 194 00:25:50,607 --> 00:25:55,840 Je suis l'un des favoris des premiers ministres et mon cœur est de grande classe... 195 00:25:56,012 --> 00:26:01,575 Je peux ressembler à un enfant mais j'attaquerai comme un lion... 196 00:26:01,818 --> 00:26:07,222 Je le jure sur ma mère... 197 00:26:07,323 --> 00:26:09,723 Je piraterai tous ceux qui oseront arrête-moi sur mon chemin... 198 00:26:10,026 --> 00:26:12,494 Je suis né comme une aubaine de la déesse Durga... 199 00:26:12,662 --> 00:26:15,324 J'ai grandi sous la protection du Seigneur Rama... 200 00:26:15,498 --> 00:26:18,160 Je dois devenir un dans le monde... 201 00:26:18,334 --> 00:26:21,030 L'avenir doit me regarder comme un modèle... 202 00:26:21,204 --> 00:26:23,570 Si tu penses que tu peux réaliser n'importe quoi, mon frère... 203 00:26:23,907 --> 00:26:27,070 Là où il y a une volonté, il y a un moyen, frère... 204 00:27:34,377 --> 00:27:40,077 Si je concentre toute mon énergie et frappe, ça va basculer et briser n'importe quoi... 205 00:27:40,249 --> 00:27:45,380 Si je cours après quelque chose, le monde sera à moi… 206 00:27:45,555 --> 00:27:51,221 Si je défie le pouvoir de ma jeunesse, les champs de bataille vont frémir… 207 00:27:51,394 --> 00:27:53,157 Aucun homme... 208 00:27:54,230 --> 00:27:59,361 Aucun homme digne de sa moustache n'a jamais osé m'affronter et gagner... 209 00:27:59,535 --> 00:28:04,996 Ma vie progresse vers le sommet signer chaque étape du succès... 210 00:28:05,174 --> 00:28:07,665 Le courage et le courage sont mon soutien... 211 00:28:08,011 --> 00:28:10,571 La confiance en moi est mon caractère... 212 00:28:10,747 --> 00:28:16,811 je suis mon propre patron, Je suis le patron, suis-moi... 213 00:28:44,347 --> 00:28:46,178 Prachanda, appelle-le. 214 00:28:50,386 --> 00:28:54,618 Jackie, Mahadevaraya est là sans sécurité puisque vous lui aviez demandé de venir. 215 00:28:55,191 --> 00:28:56,658 Quand est-ce qu'on se retrouve ? 216 00:28:59,295 --> 00:29:01,525 J'informerai les lieux plus tard. - Vous avez dit que nous nous rencontrions aujourd'hui, n'est-ce pas ? 217 00:29:01,998 --> 00:29:04,592 Ce dont tu as absolument besoin est avec moi, 218 00:29:07,103 --> 00:29:08,263 tout sera à moi. 219 00:29:09,272 --> 00:29:10,762 Il dit qu'il se verra après-demain. 220 00:29:11,741 --> 00:29:12,537 Qu'est-ce que c'est ça? 221 00:29:12,708 --> 00:29:16,576 Ce n'est pas Janaki Verma qui utilisait autrefois travailler dans ton palais, 222 00:29:16,746 --> 00:29:20,876 c'est maintenant Jackie qui a gagné des milliards avec des relations avec la pègre. 223 00:29:21,384 --> 00:29:23,318 Il est propriétaire de la moitié de ces immeubles. 224 00:29:23,486 --> 00:29:25,886 Le besoin est le nôtre. 225 00:29:31,094 --> 00:29:35,463 Mon mari, Aishwarya s'est échappé de à la maison et je suis parti en voyage avec des amis. 226 00:29:35,731 --> 00:29:37,892 Quand? - La nuit où tu es parti. 227 00:29:39,435 --> 00:29:43,303 Ne vous inquiétez pas, mais s'il vous plaît, continuez cette affaire est secrète. 228 00:29:43,473 --> 00:29:45,600 Je parlerai à DLG. 229 00:29:51,514 --> 00:29:54,915 La fille du ministre de l'Intérieur est partie un voyage secret entre amis, 230 00:29:55,418 --> 00:29:56,908 retrouvez-la. 231 00:29:57,620 --> 00:30:00,453 Sa photo et d'autres détails sont dans cette couverture. 232 00:30:00,623 --> 00:30:03,683 Nous savons qu'elle est à Jaipur, renseignez-vous en toute confidentialité. 233 00:30:03,860 --> 00:30:07,694 La fille appartient à une famille riche, garder le secret. 234 00:30:07,864 --> 00:30:08,922 C'est ce que vous voulez, monsieur ? 235 00:30:21,544 --> 00:30:24,809 Ma sœur, l'éclipse n'est que dans 40 jours. 236 00:30:25,214 --> 00:30:28,183 Nous devons obtenir ce diamant Jwalamukhi à tout prix. 237 00:30:28,351 --> 00:30:31,320 Nos hommes n'ont pas encore pu kidnapper la fille de Mahadevaraya. 238 00:30:31,521 --> 00:30:34,649 Mon plus jeune fils s'en chargera. 239 00:30:38,561 --> 00:30:39,357 Regardez là ! 240 00:30:39,529 --> 00:30:41,156 C'est le fort de Mehrangarh. 241 00:30:41,330 --> 00:30:44,231 Si ce n'est pas un fort, est-ce votre maison ? Racontez l'histoire correctement. 242 00:30:44,400 --> 00:30:45,662 Je peux parfaitement raconter votre histoire, 243 00:30:45,835 --> 00:30:50,363 connaître l'histoire, la géographie et autres détails, notre guide doit venir. 244 00:30:50,540 --> 00:30:52,667 Qui est-il ? - Frère! 245 00:31:02,251 --> 00:31:04,651 Guide? - L'avez-vous pris pour un livre ? C'est lui ! 246 00:31:04,820 --> 00:31:05,787 C'est un guide ? 247 00:31:06,289 --> 00:31:08,154 Je suis un guide touristique pour vivre, 248 00:31:08,324 --> 00:31:09,484 je gagnerai autant d'argent que possible de côté. 249 00:31:09,659 --> 00:31:11,650 Je sais que tu gagnes de l'argent grâce à tes affaires annexes. 250 00:31:11,827 --> 00:31:14,625 Racontez-moi l'histoire de ce fort. - Connaissez d'abord ses charges. 251 00:31:14,797 --> 00:31:18,824 Fort du Roi et jardin de la Reine, tournée totale Rs.2000. 252 00:31:20,169 --> 00:31:22,831 Ceux qui réfléchissent au coût n'a aucun goût. 253 00:31:23,172 --> 00:31:25,333 J'irai à ce groupe d'enfants. - Attends une minute frère. 254 00:31:25,508 --> 00:31:29,968 Madame, s'il vous plaît, réfléchissez-y à nouveau. - Je dois lui faire un choc. 255 00:31:31,681 --> 00:31:34,343 Ok, il doit tout expliquer ce que nous pouvons comprendre.- D'accord. 256 00:31:34,517 --> 00:31:37,509 Les tarifs changent selon les langues. - Utilisons Telugu. 257 00:31:37,687 --> 00:31:38,847 Il a choisi le plus cher. 258 00:31:39,522 --> 00:31:41,513 Quel type de Telugu voulez-vous ? - Existe-t-il différents types de Telugu ? 259 00:31:41,691 --> 00:31:45,684 Il y en a beaucoup ! Vous voulez l'argot Nellore ou l'argot Godavari, 260 00:31:45,861 --> 00:31:48,523 vous voulez la messe Rayalaseema ou le cours Krishna, 261 00:31:48,698 --> 00:31:51,360 vous voulez l'argot Guntur ou l'argot Warangal, 262 00:31:51,534 --> 00:31:53,695 vous voulez l’argot East Godavari ou l’argot Nizam. 263 00:31:55,538 --> 00:31:58,200 Votre homme n'est pas ordinaire, c'est un maître de tous les arts. 264 00:31:58,374 --> 00:32:03,903 C'est un homme très bavard, si tu tardes, il sera récupéré par des touristes étrangers. 265 00:32:04,247 --> 00:32:06,738 Il a une grande demande. - Vous commencez ! 266 00:32:08,417 --> 00:32:12,751 King regarde de là-haut ! La reine danse là-bas ! 267 00:32:15,424 --> 00:32:17,289 Que font les soldats ? - Manger et dormir. 268 00:32:17,860 --> 00:32:19,623 Votre homme connaît de nombreuses astuces. 269 00:32:24,433 --> 00:32:25,263 Canon. 270 00:32:25,468 --> 00:32:29,871 Elle a été réalisée en 1 863. King l'a apporté en 1904. 271 00:32:30,273 --> 00:32:32,434 Il y a 10 canons ici. - C'est quoi cet endroit ? 272 00:32:32,608 --> 00:32:35,270 Sur quoi sommes-nous convenus ? - Pour ce fort. 273 00:32:35,444 --> 00:32:37,605 Renseignez-vous uniquement sur ce fort, cela coûtera un supplément si vous posez des questions à ce sujet. 274 00:32:38,648 --> 00:32:39,444 Est-ce que cela fonctionnera ? 275 00:32:39,615 --> 00:32:41,276 Est-ce que le tien travaille ? - Quoi? 276 00:32:41,450 --> 00:32:42,542 Votre cerveau, prenez une photo. 277 00:32:42,718 --> 00:32:45,949 Vous nous avez fait un bon tour avec ton doux discours, je te paierai. 278 00:32:46,622 --> 00:32:48,613 Quoi? - Vous n'avez pas besoin de le payer. 279 00:32:48,891 --> 00:32:52,292 Il doit nous payer Rs.8000. - Moi? Quoi? 280 00:32:52,628 --> 00:32:56,462 Je te dirai si tu veux l'entendre. Tu as pris 1 0000 Rs au théâtre, 281 00:32:56,632 --> 00:33:00,466 si nous en coupons Rs.2000, vous nous devez toujours Rs.8000. 282 00:33:01,570 --> 00:33:02,537 C'est un conseil. 283 00:33:10,713 --> 00:33:14,479 Nous avons suivi votre homme, c'est bien rejoignez-nous ou nous vous laisserons également de côté. 284 00:33:14,650 --> 00:33:15,708 Voici le chapeau de votre guide. 285 00:33:21,057 --> 00:33:22,684 Vous l'avez bien trompé. 286 00:33:33,002 --> 00:33:37,336 Il n'y a rien ici à part du sable, il fait chaud partout. 287 00:33:42,912 --> 00:33:44,903 Arrête-toi ici, j'ai besoin de boire quelque chose de frais. 288 00:33:50,353 --> 00:33:52,685 Nous ne sommes pas là pour boire ça. - Alors? 289 00:33:52,855 --> 00:33:55,517 Prendre du thé chaud. - Du thé chaud ? 290 00:33:55,691 --> 00:33:57,022 Du thé sous ce chaud soleil ! 291 00:34:03,833 --> 00:34:05,698 Pas de poêle ici, où prend-il la bouilloire ? 292 00:34:13,008 --> 00:34:15,340 Thé chaud dans un désert brûlant ! 293 00:34:30,393 --> 00:34:32,827 Ne va-t-il pas arrêter de nous suivre ? 294 00:34:37,833 --> 00:34:42,532 Son chemin... je pense que c'est le désert. 295 00:34:48,844 --> 00:34:49,742 Un thé s'il vous plaît. 296 00:34:51,814 --> 00:34:53,042 Nous devons être très prudents avec lui. 297 00:34:54,817 --> 00:34:57,047 Il est plus étrange que toi, il prend le thé sous un soleil brûlant. 298 00:34:57,386 --> 00:34:59,547 Argent! - Prenez-lui. 299 00:34:59,855 --> 00:35:01,550 Pourquoi devrais-je payer ? 300 00:35:01,757 --> 00:35:04,590 Rs.2000 tu m'as trompé hier, pas seulement ce thé 301 00:35:04,760 --> 00:35:09,993 mais payez le chariot, tente, mon lit et du fourrage pour le chameau. 302 00:35:10,166 --> 00:35:13,761 J'ai oublié de te dire, tu as fait je me suis moqué de moi hier, je suis blessé. 303 00:35:13,936 --> 00:35:15,426 Rs.1 000 supplémentaires pour cela. 304 00:35:16,172 --> 00:35:20,438 Je pense qu'il est là pour se venger. - La vengeance est à moi, pas à lui. 305 00:35:21,110 --> 00:35:22,941 Je pense qu'il n'est pas satisfait de ce que je lui ai donné. 306 00:35:23,679 --> 00:35:25,943 Je vais le faire tabasser. 307 00:35:28,951 --> 00:35:29,975 Vous avez un travail ! 308 00:35:30,152 --> 00:35:32,780 Puissamment ! Il faut battre... battre quelqu'un. 309 00:35:32,955 --> 00:35:34,946 Je te paierai pour ça. Beaucoup d'argent. 310 00:35:35,124 --> 00:35:37,615 Nous le ferons. - Laissez-moi. 311 00:35:37,827 --> 00:35:42,025 Vous devez le battre. - S'il vous plaît, sauvez-la. 312 00:35:43,032 --> 00:35:46,798 Elle leur a demandé de battre et faites quelque chose, ils sont au travail. 313 00:35:48,804 --> 00:35:50,032 S'il vous plaît, prenez de l'argent et sauvez-la. 314 00:35:50,206 --> 00:35:54,472 Je suis un tricheur, comment oses-tu me tromper Rs.2000 et puis se moquer de moi aussi ? 315 00:35:54,643 --> 00:35:55,166 Je ne viendrai pas. 316 00:35:55,644 --> 00:35:56,133 Laisse ma main. 317 00:35:56,479 --> 00:35:59,812 je te paierai pour l'avoir sauvée et l'ancien dû aussi. 318 00:36:02,585 --> 00:36:03,449 Laissez-moi. 319 00:36:17,800 --> 00:36:19,734 Que s'est-il passé, mon frère ? 320 00:36:19,902 --> 00:36:23,463 La fille aurait déjà été violée. Manquez-le! 321 00:36:23,639 --> 00:36:25,937 Demain, ça veut dire viol ? Comment va la fille maintenant ? 322 00:36:26,108 --> 00:36:28,872 S'il n'était pas arrivé à l'heure, elle serait partie. 323 00:36:29,144 --> 00:36:32,807 Je l'ai eu, ils l'auraient serré hors d'elle la vie. 324 00:36:32,982 --> 00:36:36,816 Si ça continue, mon sac sera vide et sa boîte sera remplie. 325 00:36:36,986 --> 00:36:38,613 Pas une boîte mais un guichet automatique. 326 00:36:38,787 --> 00:36:42,154 Les gens vont au distributeur pour de l'argent, mais mon guichet automatique voyage toujours avec moi. 327 00:36:42,491 --> 00:36:44,755 L'argent ne fait qu'entrer, il ne sort jamais. 328 00:36:45,127 --> 00:36:47,960 Je veux ton homme. - Vous êtes ce genre de personne ? 329 00:36:48,931 --> 00:36:51,627 Je m'inquiète pour les filles et leur sécurité. 330 00:36:51,800 --> 00:36:54,496 Si ton homme vient avec nous pour pendant toute la tournée, nous serons en sécurité. 331 00:36:54,670 --> 00:36:56,638 S'il vous plaît, dites-lui. - Ce n'est pas grave, mais cela vous coûtera plus cher. 332 00:36:57,006 --> 00:36:58,997 Que cela coûte n'importe quoi. - Obtenez l'approbation de votre madame. 333 00:36:59,174 --> 00:37:01,005 D'ici là, je le convaincreai. - D'accord. 334 00:37:08,717 --> 00:37:11,550 S'il vous plaît, essayez de comprendre pourquoi je suis en insistant pour qu'il nous rejoigne. 335 00:37:13,889 --> 00:37:18,553 D'accord, mais elle... - Je paierai mais il ne doit pas refuser de faire quoi que ce soit. 336 00:37:18,928 --> 00:37:21,055 Appelez-le. - Aller. 337 00:37:22,898 --> 00:37:23,887 Je vais vous prendre à partie. 338 00:37:24,066 --> 00:37:25,090 Votre homme a été réparé. 339 00:37:26,835 --> 00:37:27,665 On y va ? 340 00:37:28,904 --> 00:37:29,563 Ça veut dire ? 341 00:37:30,005 --> 00:37:33,065 Une nuit dans le désert. Arrangez-vous avec lui. 342 00:37:34,577 --> 00:37:35,271 Monsieur... 343 00:37:37,279 --> 00:37:38,769 Qu'est-ce que c'est si long ? 344 00:37:40,583 --> 00:37:42,016 Il faut marcher une heure. 345 00:37:47,590 --> 00:37:49,251 Je pense qu'il est sacrément fatigué. 346 00:37:53,362 --> 00:37:56,593 Nous pouvons planter une tente n'importe où dans le désert, non ? 347 00:37:56,765 --> 00:37:58,926 Pourquoi nous a-t-il alors fait marcher pendant un kilomètre et des tentes dressées ici ? 348 00:37:59,101 --> 00:38:00,090 Quelque chose de spécial ici ? 349 00:38:00,269 --> 00:38:02,999 Offrir les prières du matin tôt le matin. 350 00:38:04,974 --> 00:38:07,101 Sois prudent! Ne gaspillez pas l'eau. 351 00:38:08,143 --> 00:38:10,611 Il faut marcher un kilomètre pour avoir un verre d'eau. 352 00:38:10,779 --> 00:38:12,679 Vous allez vous brûler sous le soleil brûlant. 353 00:38:15,050 --> 00:38:16,142 Je vais dormir. 354 00:38:16,952 --> 00:38:19,284 Vous avez besoin d'un compagnon. - Pas besoin. 355 00:38:20,122 --> 00:38:23,956 Je veux deux seaux d'eau froide d'ici demain matin pour mon bain. 356 00:38:25,294 --> 00:38:29,788 C'est difficile d'avoir de l'eau à boire ici, comment peut-il disposer deux seaux pour le bain ? 357 00:38:29,965 --> 00:38:33,128 C'est son problème, dis-lui d'accepter qu'il ne peut pas, 358 00:38:33,302 --> 00:38:34,030 laissons-le. 359 00:38:34,203 --> 00:38:38,299 Il n'y a rien d'impossible pour lui, il n'y a rien qu'il ne puisse faire. 360 00:38:38,641 --> 00:38:40,199 Mais cela vous coûtera plus cher. 361 00:38:40,376 --> 00:38:43,971 Un seau d'eau sera... - 500 roupies ? 362 00:38:44,146 --> 00:38:44,976 000 Rs ! 363 00:38:45,714 --> 00:38:48,148 Quoi? Rs.000 pour un seau plein d'eau ? 364 00:38:48,317 --> 00:38:52,219 C'est un vol en plein jour. Utilisez du parfum, c'est moins cher. 365 00:38:53,155 --> 00:38:54,144 Payez-le. 366 00:38:54,823 --> 00:38:57,383 Laisse-moi voir comment il arrangera l'eau d'ici demain matin. 367 00:38:58,327 --> 00:39:01,888 Les billets précédents sont désormais regroupés, il gagne de l'argent ! 368 00:39:02,064 --> 00:39:04,123 Écoute, s'il dit ça, je me sentirai blessé. 369 00:39:04,299 --> 00:39:04,958 Pas besoin monsieur. 370 00:39:05,134 --> 00:39:07,125 Si tu es blessé, nous perdrons de l'argent. 371 00:39:32,995 --> 00:39:33,757 Il l'a apporté ! 372 00:39:34,830 --> 00:39:38,163 Cet homme est prêt à tout pour de l'argent. 373 00:39:38,333 --> 00:39:42,429 Pauvre homme ! Il aurait marché tout le temps nuit pour prendre deux seaux d'eau. 374 00:39:45,007 --> 00:39:47,100 Bien qu'il ait pris Rs.1 0000, il a fait un excellent travail. 375 00:39:52,681 --> 00:39:54,842 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 376 00:40:06,695 --> 00:40:07,855 Tu... tu... 377 00:40:09,698 --> 00:40:11,029 Je vais te tuer. 378 00:40:11,500 --> 00:40:12,797 Je pense qu'ils sont blessés. 379 00:40:14,036 --> 00:40:16,698 Allez-vous nous facturer Rs.1 0000 pour avoir de l'eau d'ici ? 380 00:40:19,174 --> 00:40:20,368 Qu'y a-t-il pour vous tromper ? 381 00:40:21,009 --> 00:40:23,375 C'est ton innocence de ne pas savoir il y a une oasis à proximité. 382 00:40:23,712 --> 00:40:25,373 C'est mon intelligence de ne pas le faire je te le dis même si je le savais. 383 00:40:25,714 --> 00:40:29,150 Maintenant que c'est le cas, pourquoi juste prendre un bain ? Lancez-vous et nagez aussi ! 384 00:40:30,719 --> 00:40:32,346 Il nous a complètement volé notre argent. 385 00:40:33,388 --> 00:40:34,719 Je n'aime pas cet endroit. 386 00:40:35,891 --> 00:40:36,858 Récupérez les sacs. 387 00:40:37,359 --> 00:40:41,523 Je pense que tu es blessé. - Beaucoup. 388 00:40:41,864 --> 00:40:44,731 Payez Rs.1 000 ! - Devons-nous vous payer si nous sommes blessés ? 389 00:40:44,900 --> 00:40:47,368 Une blessure coûtera Rs.1 000, que ce soit vous ou moi n'a pas d'importance, payez. 390 00:40:48,370 --> 00:40:50,167 Ne me gronde pas, ça va doubler. 391 00:40:55,244 --> 00:40:56,734 Il est différent. 392 00:41:05,788 --> 00:41:06,846 Je me suis marié il y a seulement 3 jours, 393 00:41:07,022 --> 00:41:08,853 Je dois être en lune de miel avec ma femme, 394 00:41:09,024 --> 00:41:11,458 tu m'as amené à Jaipur comme si c'était Madhapur. 395 00:41:11,794 --> 00:41:13,159 Dites-moi monsieur, pourquoi sommes-nous ici ? 396 00:41:14,029 --> 00:41:17,123 30 ans dans le département, Je ne peux pas divulguer un secret top secret. 397 00:41:17,299 --> 00:41:18,960 Ne pouvez-vous pas au moins me le dire, monsieur ? 398 00:41:19,334 --> 00:41:20,801 Je suis très sincère dans mon devoir. 399 00:41:20,969 --> 00:41:24,803 J'ai divorcé de ma femme, Je sais quand fuir et comment. 400 00:41:24,973 --> 00:41:27,134 Je veux savoir quel est ce top secret... - Tu vas fermer ta bouche ? 401 00:41:27,309 --> 00:41:28,139 D'accord. 402 00:41:32,981 --> 00:41:34,505 C'est le Pakistan, gardez peu de ce côté. 403 00:42:18,493 --> 00:42:19,289 Qu'est-ce que c'est ça? 404 00:42:31,840 --> 00:42:34,001 Donnez-moi le Rudra Trident. 405 00:42:41,516 --> 00:42:43,006 Tu sais pourquoi il est ici... 406 00:42:45,187 --> 00:42:47,348 Il est là pour le Rudra Trident. 407 00:42:48,190 --> 00:42:51,956 Je ne suis pas Karna pour faire la charité tout ce que demande le chercheur. 408 00:42:53,195 --> 00:42:54,526 Je suis un homme d'affaires. 409 00:42:56,265 --> 00:42:57,197 Que veux-tu? 410 00:42:57,366 --> 00:43:02,030 Ma propriété, mes bijoux, diamants et les pierres précieuses que j'ai reçues de mes ancêtres, 411 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 je te donnerai tout, 412 00:43:04,039 --> 00:43:05,904 s'il vous plaît, rendez-moi le Rudra Trident. 413 00:43:06,341 --> 00:43:10,175 Je sais que c'est important pour toi. 414 00:43:11,013 --> 00:43:16,076 Je ne pense pas que votre offre ne soit pas la bonne affaire pour le Trident. 415 00:43:17,953 --> 00:43:21,582 Pour toute l'injustice et les trahisons que tu m'as faites, 416 00:43:21,924 --> 00:43:25,189 je t'en supplie humblement avec les mains jointes, 417 00:43:25,360 --> 00:43:29,592 en fait, je lance un fervent plaidoyer, s'il vous plaît, donnez-moi le Rudra Trident. 418 00:43:30,232 --> 00:43:33,258 Si tu veux, prends ma vie. 419 00:43:34,703 --> 00:43:40,608 La vie est la seule chose qui ne vaut rien. Cela ne sert à rien de le prendre. 420 00:43:41,109 --> 00:43:44,601 Déjà mes récits de péché a trop de vies. 421 00:43:53,322 --> 00:43:54,949 Je vais réfléchir et je te le dirai. 422 00:43:56,558 --> 00:44:01,257 J'ai beaucoup d'offres, je vais réfléchir et décider. 423 00:44:05,500 --> 00:44:06,626 Qu'est-ce que c'est ça? 424 00:44:20,482 --> 00:44:22,712 C'est quoi ce vieux bus branlant ? 425 00:44:22,985 --> 00:44:24,475 Changez-le maintenant. - D'accord. 426 00:44:24,653 --> 00:44:26,644 L'avez-vous entendu ? Changez de bus. 427 00:44:26,989 --> 00:44:29,480 C'est le seul hôtel Telugu de Srinagar. 428 00:44:29,658 --> 00:44:34,391 Le propriétaire ressemblera à Charlie Chaplin, il va exagérer, c'est lui. 429 00:44:34,563 --> 00:44:37,862 Bienvenue au Cachemire Andhra Vilas ! 430 00:44:38,533 --> 00:44:39,192 Connaissez-vous le télougou ? 431 00:44:39,334 --> 00:44:40,392 Oui. - Quel est ton nom? 432 00:44:44,072 --> 00:44:46,563 Hey vous! Dis-moi ton vrai nom ! 433 00:44:46,742 --> 00:44:50,735 Je m'appelle Sathibababu, chez moi, les gens m'appellent Sathi. 434 00:44:51,013 --> 00:44:53,345 Arrêtez de frissonner d’abord. Comment se fait-il que vous soyez installé ici ? 435 00:44:53,515 --> 00:44:56,416 La mienne est la meilleure et la pire histoire d'amour, s'il te plaît, viens. 436 00:44:56,585 --> 00:44:57,711 Tu as raison. 437 00:44:59,354 --> 00:45:00,719 Je suis venu ici comme nettoyeur de camions, 438 00:45:01,023 --> 00:45:02,752 j'ai fait la connaissance de ce propriétaire d'hôtel n'a qu'une fille, 439 00:45:02,924 --> 00:45:05,256 Je suis tombé amoureux d'elle et elle aussi a rendu la pareille, 440 00:45:05,327 --> 00:45:06,988 et son père est mort en entendant cela, 441 00:45:07,162 --> 00:45:09,756 Je l'ai épousée et je l'ai conduite les funérailles de mon père à la fois, 442 00:45:09,998 --> 00:45:11,295 et est devenu propriétaire de cet hôtel. 443 00:45:11,767 --> 00:45:12,426 Monsieur. 444 00:45:12,634 --> 00:45:14,499 Ce n'est pas Sathibababu mais un gros ennuyeux. 445 00:45:15,003 --> 00:45:17,494 Elle aussi m'appelle comme ça seulement. - Fermez-la. 446 00:45:17,672 --> 00:45:20,163 Il a piégé la fille et a usurpé la propriété au nom de l'amour. 447 00:45:20,342 --> 00:45:23,004 L'amour n'est pas seulement aveugle mais aussi court. C'est un exemple. 448 00:45:23,512 --> 00:45:25,776 Des chalets aménagés pour vous tous, s'il te plaît, viens. 449 00:45:26,014 --> 00:45:27,777 Les gens avec des enfants dorment dans les chaumières, 450 00:45:28,016 --> 00:45:29,005 des gens sans enfants jouent ici. 451 00:45:29,184 --> 00:45:31,675 Vous n'avez pas d'enfants avec qui jouer ? - Nous y travaillons. 452 00:45:32,020 --> 00:45:34,352 Nous partons. - Vraiment ? 453 00:45:35,624 --> 00:45:39,185 Thayaru, sois prêt, J'arrive immédiatement. 454 00:45:40,462 --> 00:45:41,360 Dis-moi Sanyasi Rao. 455 00:45:42,531 --> 00:45:44,021 J'ai des informations qu'ils ont laissées à Srinagar. 456 00:45:44,499 --> 00:45:46,023 Toi aussi, va à Srinagar. - D'accord monsieur. 457 00:45:46,201 --> 00:45:48,362 Tracez-les rapidement. - Tenez la ligne une seconde. 458 00:45:49,337 --> 00:45:52,465 Ne retournons-nous pas à Hyderabad, monsieur ? - Nous allons au Cachemire. 459 00:45:57,179 --> 00:46:00,706 Inutile d'offrir des prières ici venant d'Egypte. 460 00:46:01,049 --> 00:46:03,483 J'ai appris que la fille était partie à Srinagar depuis Jaipur. 461 00:46:04,086 --> 00:46:07,249 Ces informations suffisent pour le crore de Rs.1 que vous avez payé. 462 00:46:08,256 --> 00:46:12,249 Nous connaîtrons plus de détails plus tard, si vous voulez en savoir plus, 463 00:46:12,627 --> 00:46:15,755 Je veux Rs.2 crores. Pourquoi es-tu surpris ? 464 00:46:16,431 --> 00:46:18,831 Le père de la fille est-il directeur d'école ? 465 00:46:20,769 --> 00:46:23,101 Payez de l'argent, ne me regardez pas. 466 00:46:38,787 --> 00:46:43,486 Aucun homme qui nous connaît ne doit vivre. 467 00:46:44,159 --> 00:46:45,683 Allons à Srinagar et cherchons-la. 468 00:46:55,303 --> 00:46:57,294 Il dormirait après un repas copieux, 469 00:46:57,472 --> 00:47:02,341 ouvrons son guichet automatique et reprenons tout l'argent qu'il nous a pris. 470 00:47:02,511 --> 00:47:04,775 Non seulement notre argent, volons aussi son argent. 471 00:47:09,117 --> 00:47:10,448 Lentement... 472 00:47:12,754 --> 00:47:14,221 Il ne l'a même pas verrouillé. 473 00:47:15,123 --> 00:47:16,454 Ouvrez-le ! 474 00:47:35,944 --> 00:47:37,912 Les dos auraient été brûlés ! 475 00:47:38,813 --> 00:47:40,280 Vos fusibles sont cassés ? 476 00:47:40,448 --> 00:47:43,417 Je pense qu'il l'a touché en premier, il est abasourdi. 477 00:47:46,588 --> 00:47:50,490 C'est un distributeur, non ? J'utilise le courant pour la sécurité nocturne. 478 00:47:51,159 --> 00:47:56,495 La prochaine fois, j'utiliserai de la haute tension, si vous touchez, vous vous brûlerez. 479 00:47:56,665 --> 00:47:58,963 Ils ont vécu une expérience, ils n'oseront plus toucher. 480 00:47:59,301 --> 00:48:02,395 Il fait froid, non ? Allons-y maintenant. 481 00:48:03,138 --> 00:48:03,695 Quoi monsieur ? 482 00:48:03,872 --> 00:48:07,706 Qui paiera une amende de Rs.1 0000 pour ouvrir mon guichet automatique ? Ton père ? 483 00:48:07,876 --> 00:48:10,743 On s'est fait électrocuter, non ? - C'est une punition. 484 00:48:10,979 --> 00:48:12,469 L'argent liquide est une pénalité. 485 00:48:12,647 --> 00:48:16,310 Payez Rs.1 000 supplémentaires pour le chargement de la batterie. J'ai compris? 486 00:48:17,719 --> 00:48:19,209 Payez-le. - D'accord. 487 00:48:19,387 --> 00:48:19,876 Viens. 488 00:48:21,990 --> 00:48:23,924 C'est à l'intérieur, je vais le chercher. 489 00:48:26,761 --> 00:48:29,821 Il exagère toujours, cela a eu un plus grand choc. 490 00:48:37,739 --> 00:48:41,903 C'est cool le Cachemire, mais c'est dommage qu'il soit avec moi au lieu de toi. 491 00:48:42,077 --> 00:48:43,908 Il mourra dans cet imbécile froid et sanglant. 492 00:48:44,579 --> 00:48:46,410 As-tu vu cette fille ? - Non. 493 00:48:46,581 --> 00:48:47,240 Non ? 494 00:48:47,415 --> 00:48:49,747 J'ai promis de donner son nom à notre enfant également. 495 00:48:49,918 --> 00:48:51,579 Ce serait vraiment méchant de l'appeler Sanyasi ? 496 00:48:51,686 --> 00:48:54,211 Mais il s'en fiche. Ce qu'il faut faire? - Êtes-vous telugu ? 497 00:48:54,422 --> 00:48:55,582 Je t'appellerai plus tard. Êtes-vous du peuple Telugu ? 498 00:48:56,925 --> 00:48:58,449 Êtes-vous ici pour faire du tourisme? - Oui. 499 00:48:58,627 --> 00:49:01,289 Non, nous sommes ici pour acheter des sites. Qui es-tu? 500 00:49:01,763 --> 00:49:03,924 Ne le ressentez pas, il est différent. 501 00:49:04,165 --> 00:49:05,496 Il parle comme ça seulement. 502 00:49:05,800 --> 00:49:07,927 Qu'est-ce que ça fait ? - Nous sommes en voyage. 503 00:49:08,637 --> 00:49:12,471 Vous avez de la chance monsieur, je viens de me marier. - Vous êtes ici en lune de miel ? 504 00:49:12,841 --> 00:49:15,674 Il m'a littéralement tiré de le mariage. 505 00:49:19,447 --> 00:49:20,004 Prends-le. 506 00:49:22,617 --> 00:49:26,485 Tu as de bonnes choses en ces temps difficiles. - Venez prendre des photos. 507 00:49:28,857 --> 00:49:32,793 Aucune fille n'a l'air docile à se marier le choix des parents. 508 00:49:32,961 --> 00:49:34,292 Chacun d’entre eux est du genre à s’enfuir. 509 00:49:34,462 --> 00:49:38,455 Putain de groupe idiot, regardez leurs visages, leurs robes et leur style de maquillage, 510 00:49:38,633 --> 00:49:41,625 Je t'ai dit que c'était un groupe inutile. et laisse-moi tranquille. 511 00:49:41,703 --> 00:49:43,000 Aishu, viens ici. 512 00:49:43,638 --> 00:49:44,798 Et puis ce Tommy avec eux. 513 00:49:44,973 --> 00:49:48,465 Tommy ? Il ressemble à un vendeur ambulant. 514 00:49:49,544 --> 00:49:52,877 Vous vous lavez le visage avec la lotion Zalim. - Je n'utilise pas les choses utilisées par les autres. 515 00:49:54,549 --> 00:49:56,483 Pourquoi es-tu si chaud et en colère par ce temps froid ? 516 00:49:56,651 --> 00:49:59,848 Je dois lui faire un petit choc. - Il le faut. 517 00:50:00,322 --> 00:50:02,051 Allons à la neige, - Viens. 518 00:50:17,572 --> 00:50:20,006 Combien de glace ici ? 519 00:50:20,542 --> 00:50:22,009 Ne veux-tu pas descendre nous faire visiter les lieux ? 520 00:50:22,344 --> 00:50:23,834 Il n'y a rien à montrer dans les montagnes enneigées. 521 00:50:24,012 --> 00:50:26,071 C'est pareil partout, prends des photos. 522 00:50:28,416 --> 00:50:30,680 Attention, c'est un endroit très dangereux. 523 00:50:30,919 --> 00:50:32,682 La neige craque partout à cet endroit. 524 00:50:34,589 --> 00:50:37,683 Ne dépassez pas ce pôle, il existe de nombreux pièges. 525 00:50:37,926 --> 00:50:39,018 Très dangereux. 526 00:50:39,527 --> 00:50:42,360 Pourquoi y aller après avoir vu ce tableau ? Sommes-nous fous ? 527 00:50:44,032 --> 00:50:46,023 S'il vous plaît, ne le faites pas. - On dirait que c'est très dangereux ici. 528 00:50:46,368 --> 00:50:47,027 Revenons en arrière. 529 00:50:52,540 --> 00:50:53,029 Quoi? 530 00:50:53,274 --> 00:50:56,038 J'ai un plan pour piéger Shakthi. - Quel est ton plan ? 531 00:50:57,612 --> 00:51:03,050 Je vais me cacher là-bas, tu pars anxieux et dis-lui que j'ai disparu. 532 00:51:03,785 --> 00:51:05,719 Il viendra me chercher. 533 00:51:06,654 --> 00:51:09,350 Il verra mon écharpe là-bas. 534 00:51:10,658 --> 00:51:14,788 Il ira à cet endroit. Il tombera dans le piège. 535 00:51:15,663 --> 00:51:16,687 J'ai compris! - Tu l'as compris ? 536 00:51:16,998 --> 00:51:21,697 Il nous vole comme un dacoit, nous devons le lui voler. 537 00:51:29,477 --> 00:51:31,377 Non, s'il vous plaît, écoutez-moi. 538 00:51:31,713 --> 00:51:32,805 Il viendra... 539 00:51:33,181 --> 00:51:34,045 Il va chercher... 540 00:51:34,916 --> 00:51:36,008 Il va glisser... 541 00:51:36,551 --> 00:51:38,382 Il va ensuite rouler vers le bas... 542 00:51:38,720 --> 00:51:40,051 Et tombe dans un piège... 543 00:51:45,560 --> 00:51:49,553 Shakthi, Ais a disparu. - La glace est partout. 544 00:51:50,598 --> 00:51:53,567 Je te parle d'Aishwarya. Je pense qu'elle est coincée dans la glace. 545 00:51:53,735 --> 00:51:56,704 Je ne plaisante pas, c'est vrai. S'il vous plaît, sauvez-la. 546 00:51:59,674 --> 00:52:00,572 Regardez là ! 547 00:52:13,121 --> 00:52:17,148 Elle a dit qu'elle se cacherait pour s'amuser, mais elle a vraiment disparu. 548 00:52:35,477 --> 00:52:38,640 Lentement... lentement... 549 00:52:45,220 --> 00:52:47,051 Vérifiez-la. 550 00:53:08,610 --> 00:53:16,881 Ô beau bébé, quelque chose est arrivé ça t'est arrivé... 551 00:53:17,886 --> 00:53:26,157 Comment te sens-tu maintenant ? 552 00:53:26,995 --> 00:53:30,988 Il a dit qu'il était roi... 553 00:53:31,666 --> 00:53:36,000 Il a dit que c'était injuste... 554 00:53:36,804 --> 00:53:41,173 C'est un homme aux yeux perçants... Il m'a pincé les yeux... 555 00:53:41,509 --> 00:53:43,670 C'est un magicien... 556 00:53:46,080 --> 00:53:50,676 Il est chaud comme Sun... Il m'a fait voir des étoiles... 557 00:53:55,857 --> 00:54:00,521 Viens ma douce... je l'ai trouvée grâce à toi... 558 00:54:00,695 --> 00:54:05,064 C'est doux jusqu'au bout... 559 00:54:05,233 --> 00:54:09,897 Je suis libre comme l'air, je t'ai rencontré... 560 00:54:10,071 --> 00:54:15,236 Aujourd'hui, je ne suis plus moi-même... 561 00:54:34,095 --> 00:54:39,123 Vers la voie de Cupidon... 562 00:54:43,605 --> 00:54:48,372 Oh, j'ai perdu mon sommeil... 563 00:55:26,047 --> 00:55:34,216 Ne me touche pas, prends tout serrure, crosse et barillet... Jouez dessus... 564 00:55:34,856 --> 00:55:43,560 je vais m'attaquer à toi et répondez à tous vos désirs... Attendez... 565 00:55:44,999 --> 00:55:53,668 Fais-moi crier de douleur de plaisir... 566 00:55:54,842 --> 00:56:03,978 J'aurai tes douces joues... Il n'y aura aucune marque dessus... 567 00:56:04,152 --> 00:56:13,117 Unissons nos cœurs, nos âmes et nos corps... Vos jeunes votent-ils pour moi ? 568 00:57:01,542 --> 00:57:10,575 Emmène-moi quelque part sur le cheval volant... 569 00:57:10,985 --> 00:57:19,620 Je ne peux pas toucher ton taille en le conduisant ? 570 00:57:20,161 --> 00:57:29,934 S'il vous plaît, faites quelque chose sans avoir une mauvaise réputation... 571 00:57:30,338 --> 00:57:39,610 Oh mon Dieu, contrôle ta vitesse... ne me pousse pas... 572 00:57:39,781 --> 00:57:44,150 Je suis un voyou et un homme doté d'un grand pouvoir... 573 00:57:44,252 --> 00:57:48,655 Est-ce que je te dirais non... 574 00:58:18,085 --> 00:58:20,451 Que s'est-il passé ? - Vous savez à quel point nous étions inquiets. 575 00:58:20,788 --> 00:58:22,551 Avec la grâce de Dieu, vous avez été sauvé. 576 00:58:23,291 --> 00:58:27,955 Tu as dit qu'il était un mauvais garçon mais il t'a sauvé la vie. 577 00:58:34,268 --> 00:58:35,132 Comme c'est agréable ! 578 00:58:35,303 --> 00:58:37,134 C'est l'un des 8 temples de Déesse Mère au Cachemire. 579 00:58:47,448 --> 00:58:49,143 Pourquoi l'attachent-ils, Sathibabu ? 580 00:58:49,317 --> 00:58:52,912 Cette Déesse est très puissante, une mère qui exauce nos souhaits, 581 00:58:53,120 --> 00:58:56,988 quand j'étais porteur dans leur hôtel nettoyer les tables et les verres, 582 00:58:57,291 --> 00:58:59,088 Je voulais l'aimer et alors épouse-la, 583 00:58:59,293 --> 00:59:02,091 j'ai fait un vœu et je l'ai attaché ici, et mon souhait s'est exaucé. 584 00:59:02,296 --> 00:59:03,957 Je suis trop attaché à son insu. 585 00:59:40,902 --> 00:59:42,392 Est-ce que vous faites un vœu ? 586 00:59:44,906 --> 00:59:46,396 Pour qui ? 587 00:59:48,109 --> 00:59:51,510 Qu'est-ce que tu souhaitais de la Déesse ? Pour qui ? Nous devons connaître la réponse. 588 00:59:53,347 --> 00:59:58,250 Dis-moi... dis-moi... n'est-ce pas pour Shakthi ? - Ce n'est pas pour le guide ? 589 00:59:58,419 --> 01:00:05,621 Dis-moi Aishu ! Dites-moi! 590 01:00:08,095 --> 01:00:10,586 Dis-moi... tu es tombé dans la neige ou tu es amoureux ? 591 01:00:11,098 --> 01:00:12,429 Arrêtez... 592 01:00:16,537 --> 01:00:17,936 J'ai trouvé la fille. 593 01:00:20,274 --> 01:00:21,263 Dis-moi... 594 01:00:29,450 --> 01:00:30,417 Qui es-tu ? 595 01:00:33,621 --> 01:00:34,610 Allez vite ! 596 01:00:44,231 --> 01:00:47,462 Shakthi, peu de personnes ont kidnappé Aishwarya. - Où? 597 01:00:47,635 --> 01:00:50,297 Ils sont venus dans deux voitures et kidnappé Aishwarya. 598 01:00:50,972 --> 01:00:51,961 Allez-y vite ! 599 01:03:52,553 --> 01:03:55,852 De quel côté est-il allé ? - De ce côté-là. 600 01:04:06,133 --> 01:04:08,226 La fille nous a manqué. 601 01:04:08,402 --> 01:04:12,600 Qui nous a sauvé la fille ? 602 01:04:14,642 --> 01:04:18,476 C'est mon habitude de prendre des photos avec invités et accrochez-le à la réception, 603 01:04:19,813 --> 01:04:22,646 en plus, je vous aime tous, s'il vous plaît, une photo avec vous monsieur. 604 01:04:29,323 --> 01:04:29,812 Quoi? 605 01:04:30,157 --> 01:04:32,148 Tu iras à cet hôtel et se renseigner en montrant une photo, 606 01:04:32,326 --> 01:04:33,918 pourquoi ne me dis-tu pas à qui est cette photo ? 607 01:04:35,329 --> 01:04:37,627 Je le ferai, tais-toi. 608 01:04:40,167 --> 01:04:42,158 Tu veux de la place ? - Je veux une fille. 609 01:04:42,336 --> 01:04:44,270 Vous n'arrivez pas ici. - As-tu vu cette fille ? 610 01:04:46,507 --> 01:04:49,499 Êtes-vous un homme telugu? - Oui. 611 01:04:49,677 --> 01:04:51,941 Ils ont été mes invités pendant deux jours. - Avec toi ? 612 01:04:52,313 --> 01:04:53,837 Où sont-ils maintenant ? - Ils sont partis tout à l'heure. 613 01:04:54,181 --> 01:04:55,478 Où? - Ils sont allés de ce côté. 614 01:04:55,649 --> 01:04:56,673 Que veux-tu dire par aller de ce côté ? 615 01:04:56,850 --> 01:04:59,182 Ils sont allés dans un tempo blanc des voyages de A à Z. 616 01:04:59,353 --> 01:05:01,184 Si vous allez vite, vous pourrez les attraper. 617 01:05:01,355 --> 01:05:03,846 Mais c'est une vallée, juste après un virage à gauche, il y a une montagne, 618 01:05:04,158 --> 01:05:05,216 faire le tour de la montagne... 619 01:05:06,994 --> 01:05:10,225 Qui es-tu ? Maudit imbécile ! 620 01:05:10,731 --> 01:05:12,722 Nous partons. - Thayaru, j'arrive. 621 01:05:12,900 --> 01:05:14,390 Pas à Hyderabad mais à leur poursuite. 622 01:05:14,568 --> 01:05:15,899 Viens. - D'accord. 623 01:05:16,437 --> 01:05:18,234 Maintenant, dit chasse, changeant toutes les deux minutes. 624 01:05:18,405 --> 01:05:19,337 Que veux-tu que je fasse ? 625 01:05:19,506 --> 01:05:22,407 Aishu, garde ton doigt ici. 626 01:05:22,576 --> 01:05:25,568 Il lui demande toujours de mettre le doigt. Allez, fais-le. 627 01:05:26,280 --> 01:05:28,407 Pas de doigt, je dirai avec mon cœur. 628 01:05:33,520 --> 01:05:34,578 Haridwar ? 629 01:05:44,865 --> 01:05:46,264 Jackie ne répond pas à nos appels téléphoniques. 630 01:05:46,433 --> 01:05:50,426 J'ai l'impression que les Égyptiens essaient aussi sévèrement pour le Rudra Trident. 631 01:05:50,604 --> 01:05:52,435 Je dois aller à Haridwar et rencontrer Swamy. 632 01:05:52,773 --> 01:05:54,934 Je dois nettoyer les Jwalamukhi dans le fleuve sacré du Gange. 633 01:05:55,976 --> 01:05:57,705 Aishwarya n'a pas encore été retrouvée. 634 01:05:57,878 --> 01:06:02,042 Je vais m'occuper de Jackie, tu te fais tard, retourne en Inde. 635 01:06:05,819 --> 01:06:07,446 N'est-ce pas ajouter de la beauté à notre espace de réception ?- Oui. 636 01:06:07,621 --> 01:06:10,454 N'est-ce pas très bon ? Allez faire votre travail. 637 01:06:23,804 --> 01:06:28,468 Pas de poste vacant ici, veuillez trouver un autre hôtel. S'il vous plaît, partez. 638 01:06:29,643 --> 01:06:30,974 As-tu vu cette fille ? 639 01:06:40,387 --> 01:06:43,584 C'est quoi ce tatouage de serpent sous la main ? Pourquoi a-t-il des ailes ? 640 01:06:43,824 --> 01:06:48,488 Sale sale visage ! C'est quoi cette coiffure moche ? 641 01:06:48,996 --> 01:06:53,330 Allez... partez ! S'en aller! 642 01:07:16,457 --> 01:07:18,948 Sathibaba ! Impossible de vivre sans nous. 643 01:07:20,494 --> 01:07:22,655 Où vas-tu, Devudu ? 644 01:07:27,368 --> 01:07:28,995 La ligne a été coupée. 645 01:07:41,348 --> 01:07:42,679 Non... non... 646 01:08:12,546 --> 01:08:13,945 Quoi ? - Où est le diamant Jwalamukhi ? 647 01:08:17,451 --> 01:08:20,750 Peut-être qu'Aishwarya l'a emporté avec de l'argent. 648 01:08:24,658 --> 01:08:27,786 Jwalamukhi doit être purifié dans le Gange. Que faire maintenant ? 649 01:09:10,604 --> 01:09:12,435 Descendre! 650 01:09:32,759 --> 01:09:34,090 Je vais demander à un prêtre d'offrir des prières. 651 01:09:34,628 --> 01:09:36,789 Pas besoin d'y aller, je suis déjà là. 652 01:09:41,034 --> 01:09:42,058 D'où viens-tu ? 653 01:09:42,236 --> 01:09:46,605 S'il te plaît, ne demande pas, ils ne savent pas où ils viennent et où ils vont. 654 01:09:46,807 --> 01:09:50,800 Groupe très étrange, et Tommy c'est trop. C'est une putain de suractivité. 655 01:09:50,978 --> 01:09:52,138 C'est lui. - Il vous l'a demandé ? 656 01:09:52,613 --> 01:09:54,274 Je lui ai dit juste pour information. 657 01:09:55,115 --> 01:09:56,139 Je pense que vous êtes aussi de notre côté. 658 01:09:56,483 --> 01:09:58,974 Oui, Vaishnavaite, je m'appelle Narayana. 659 01:09:59,152 --> 01:10:03,646 Passons aux choses sérieuses, vous devez d'abord offrir Rs.1 1 1 6. 660 01:10:04,124 --> 01:10:06,490 Combien peut-il contenir ? - Voyons ça après les prières. 661 01:10:06,660 --> 01:10:08,491 Un autre voleur a rejoint le voleur. 662 01:10:08,662 --> 01:10:11,153 Je pense que vous appartenez tous les deux à la même caste. - Oui. 663 01:10:11,965 --> 01:10:15,162 Changez de vêtements, commençons. - Viens. 664 01:10:31,018 --> 01:10:31,814 Quoi? 665 01:10:32,152 --> 01:10:39,684 Jaipur, Cachemire et maintenant Haridwar, J'ai peur de finir comme mendiant. 666 01:10:39,860 --> 01:10:44,524 Je ne te laisserai pas devenir mendiant ou m'unir à ma femme jusqu'à ce que je trouve la personne que je veux. 667 01:10:44,965 --> 01:10:48,196 Où est le temple de la Déesse Mère ici ? Où est-il? 668 01:10:48,535 --> 01:10:50,526 C'est le temple de la déesse Manasa Devi. 669 01:10:51,538 --> 01:10:58,706 Les huit de la Déesse Mère... - Il n'est pas huit heures mais dix-huit. 670 01:10:58,879 --> 01:11:04,511 Comment oses-tu m'apprendre combien de parties à un érudit védique comme moi ! 671 01:11:04,751 --> 01:11:05,581 Ne vous fâchez pas monsieur. 672 01:11:05,752 --> 01:11:07,777 Il y a dix-huit circonscriptions de Temples de la Déesse Mère. 673 01:11:07,955 --> 01:11:10,753 Avec les quartiers de pouvoir de Siddha, il est 1 h 08 ! 674 01:11:11,892 --> 01:11:14,918 Tu bavardes en 18 et 18, qu'est-ce que tu en sais ? 675 01:11:15,095 --> 01:11:18,087 Connaissez-vous au moins un nom de commissariat ? 676 01:11:18,265 --> 01:11:21,098 Savez-vous où sont-ils ? - Tu le sais au moins ? 677 01:11:24,605 --> 01:11:26,766 Déesse Shankari Devi au Srilanka. 678 01:11:26,940 --> 01:11:32,139 Visalakshi à Kanchi quelque part près de Chennai... 679 01:12:04,311 --> 01:12:08,145 1 8 temples de la Déesse Mère ! Le décompte est comptabilisé. 680 01:12:09,716 --> 01:12:12,378 Tu es l'aîné, je ne suis pas si génial pour vous apprendre, monsieur. 681 01:12:13,053 --> 01:12:16,648 Veuillez accepter vos limites monsieur, dites très bien ce que vous savez. 682 01:12:20,661 --> 01:12:24,324 Il y a du pouvoir en lui, il y a un pouvoir inconnu en lui. 683 01:13:43,310 --> 01:13:49,909 Jwalamukhi a été purifié ! 684 01:14:34,027 --> 01:14:36,154 Elle est ici seulement ! 685 01:14:39,199 --> 01:14:40,496 Vous ne savez pas où a-t-il disparu ? 686 01:14:41,034 --> 01:14:42,831 As-tu vu cette fille ? 687 01:14:45,138 --> 01:14:45,797 Cette fille ! 688 01:14:45,972 --> 01:14:47,997 Vous avez posé des questions sur elle et m'a amené à cet endroit. 689 01:14:48,175 --> 01:14:50,143 Je l'ai rencontrée au Cachemire même. 690 01:14:52,813 --> 01:14:55,304 J'ai vu cette fille. - Il le réclame pour de l'argent. 691 01:14:55,482 --> 01:14:56,972 Vous restez silencieux. - C'est une fille Telugu, n'est-ce pas ? 692 01:14:57,150 --> 01:14:59,311 Tout à l'heure, j'ai offert des prières pour elle. - Où? 693 01:14:59,486 --> 01:15:05,789 Elle est là seulement, hé ma fille ! Quelqu'un vous cherche ! 694 01:15:05,959 --> 01:15:06,789 C'est la fille monsieur ! 695 01:15:08,128 --> 01:15:10,392 Police! - On dirait la police ! 696 01:15:18,104 --> 01:15:19,799 Pourquoi y a-t-il autant de monde ? - Plus d'un million de personnes sont ici. 697 01:15:20,106 --> 01:15:21,801 Quittons les lieux immédiatement. - Tout à l'heure, nous... 698 01:16:17,230 --> 01:16:21,064 Une grosse erreur s'est produite ! Je suis venu ici les mains vides. 699 01:16:22,335 --> 01:16:27,329 Oui Swamy, Jwalamukhi a disparu de ma maison en toute sécurité. 700 01:16:27,507 --> 01:16:31,102 Je ne sais pas comment il s'est perdu ! C'est peut-être avec Aishwarya. 701 01:16:32,112 --> 01:16:33,511 Je ne sais pas où est-elle maintenant. 702 01:16:34,347 --> 01:16:38,579 Je n'ai pas réussi à le nettoyer dans le fleuve sacré Gange. Que faire maintenant ? 703 01:16:38,919 --> 01:16:40,580 Ne sois pas triste, Mahadevaraya. 704 01:16:42,188 --> 01:16:48,093 Dieu a décidé que notre effort doit être accompli. 705 01:16:50,096 --> 01:16:57,264 C'est pourquoi le jour décidé au bon moment À ce moment-là, Jwalamukhi a été purifié. 706 01:16:57,437 --> 01:16:58,267 Que dis-tu, Swamy ? 707 01:16:58,438 --> 01:17:00,599 Je suis sûr que Jwalamukhi est purifié dans le Gange. 708 01:17:01,942 --> 01:17:07,278 Non seulement mon âme me le dit le protecteur aussi est arrivé. 709 01:17:07,948 --> 01:17:10,007 Ce sont toutes les bénédictions de la Déesse Mère. 710 01:17:10,183 --> 01:17:16,520 Jackie n'a pas donné le Rudra Trident, même si je lui ai offert toutes mes richesses. 711 01:17:18,959 --> 01:17:20,119 Nous sommes la police ! 712 01:17:24,197 --> 01:17:25,528 Votre fille Aishwarya est ici seulement monsieur. 713 01:17:25,699 --> 01:17:26,529 Vraiment? - Oui Monsieur. 714 01:17:26,633 --> 01:17:28,498 Où? - Elle s'est enfuie en nous voyant. 715 01:17:29,302 --> 01:17:37,368 Aishwarya est là, ça veut dire Jwalamukhi a été nettoyé comme vous l'avez dit. 716 01:17:38,578 --> 01:17:40,671 Jwalamukhi devait être avec Aishwarya. 717 01:17:42,248 --> 01:17:43,545 Où se trouve Aishwarya ? 718 01:17:54,594 --> 01:17:56,357 Je lui dirai aujourd'hui. 719 01:17:57,330 --> 01:17:58,524 Avez-vous décidé ? 720 01:17:59,566 --> 01:18:02,399 Quoi qu'il en soit, votre homme a beaucoup de chance. 721 01:18:34,000 --> 01:18:38,164 Je suis tombé éperdument et j'ai guéri amoureux de toi... 722 01:18:38,338 --> 01:18:42,172 En frappant le cœur, je créerai le chaos… 723 01:18:42,342 --> 01:18:46,676 Vas-y mon garçon ! M'as-tu eu si facilement ? 724 01:18:47,013 --> 01:18:51,006 J'étais libre comme le vent... Je t'ai maintenant... 725 01:18:51,184 --> 01:19:00,024 Je viens après moi ! Mon amant de rêve ! Beau héros ! Arrêtez de vous battre ! 726 01:19:54,514 --> 01:19:58,610 Jeune fille ! Beauté dorée ! 727 01:19:58,785 --> 01:20:04,155 je suis ton homme, tu es mon amour... 728 01:20:04,324 --> 01:20:08,454 Hé mec ! Fais ce que tu as été demandé de faire... 729 01:20:08,628 --> 01:20:12,621 C'est une erreur, très bien et c'est vrai... 730 01:20:12,799 --> 01:20:17,133 Une beauté sans taille... demoiselle envoûtante... 731 01:20:17,303 --> 01:20:22,798 Bien qu'il y ait beaucoup de beautés, mon cœur est après toi seulement... 732 01:21:27,507 --> 01:21:36,347 Tu es un gars étonnant ! Vous êtes un grand admirateur ! 733 01:21:37,183 --> 01:21:45,352 Tu es une demoiselle ! Donner et prendre entre nous est une grande romance... 734 01:21:45,525 --> 01:21:49,689 Il est apparu et m'a emporté le cœur... 735 01:21:49,862 --> 01:21:55,698 Il a balayé mes pieds du sol... 736 01:22:21,427 --> 01:22:22,257 Qu'est-ce que c'est ? 737 01:22:22,428 --> 01:22:23,861 Il a reçu tellement de lettres comme celle-ci. 738 01:22:24,030 --> 01:22:26,260 Il s'en fiche même si c'est écrit avec du sang. 739 01:22:37,443 --> 01:22:38,637 Quoi? - Ce qui s'est passé? 740 01:22:38,811 --> 01:22:40,278 Je pense qu'il s'agit d'un accident. - Ok, descends. 741 01:22:52,792 --> 01:22:55,454 Bhai, c'est ce garçon ! 742 01:22:56,296 --> 01:22:57,991 Putain, celui qui s'est attaqué à moi. 743 01:23:38,838 --> 01:23:40,738 D'accord, tue-le ! 744 01:25:40,660 --> 01:25:41,649 Qui est-il ? 745 01:25:41,828 --> 01:25:46,856 Agent secret de la NSA Shakthiswaroop. 746 01:28:31,631 --> 01:28:35,123 Sœur! Janaki Verma arrive avec Rudra Trident. 747 01:28:40,039 --> 01:28:42,132 Il ne reviendra pas d'Egypte. 748 01:28:52,985 --> 01:28:54,816 Comment vas-tu, Janaki Verma? 749 01:29:00,159 --> 01:29:05,324 N'oublie pas que tu en es arrivé là position grâce à notre aide. 750 01:29:05,598 --> 01:29:11,059 Il y a 27 ans, je t'ai confié un secret tu voulais désespérément. 751 01:29:12,905 --> 01:29:15,635 Vous l'avez payé autant que je le souhaitais. 752 01:29:17,309 --> 01:29:18,640 Ce n’était pas une aumône. 753 01:29:21,647 --> 01:29:23,137 Où est le Rudra Trident ? 754 01:29:28,988 --> 01:29:33,357 Mon seul souhait maintenant est de devenir l'homme le plus riche du monde, 755 01:29:34,660 --> 01:29:38,460 si vous le remplissez, Je vais te donner ce Trident, 756 01:29:39,031 --> 01:29:43,365 sinon je donnerai ça à n'importe qui qui exauce mon souhait. 757 01:29:51,043 --> 01:29:57,972 Je suis moi-même un serpent, j'ai atteint cette position trahir les gens qui m'ont élevé, 758 01:29:58,184 --> 01:30:00,118 tu ne peux pas me faire peur. 759 01:30:02,688 --> 01:30:03,780 Tu ne l'as pas apporté ? 760 01:30:04,990 --> 01:30:06,355 C'est à Dubaï seulement. 761 01:30:07,026 --> 01:30:11,360 Je ne suis pas un farceur pour l'amener à votre place sur votre demande. 762 01:30:11,664 --> 01:30:13,222 Je m'appelle Jackie ! 763 01:30:13,799 --> 01:30:17,462 Viens dans mon château, transférer de l'argent sur mon compte, 764 01:30:17,803 --> 01:30:19,532 et prends le Trident, Jaffer. 765 01:30:21,707 --> 01:30:25,700 Fakhtooni, l'éclipse n'est pas loin. 766 01:30:26,178 --> 01:30:28,669 Le taux augmentera à mesure que vous tarderez. 767 01:30:28,881 --> 01:30:31,042 Votre souhait restera inexaucé. 768 01:30:34,320 --> 01:30:38,222 Ma sœur, nous devons suivre ses ordres, pas d'autre choix. 769 01:30:59,044 --> 01:31:00,341 Désolé maman. 770 01:31:02,081 --> 01:31:03,173 Désolé papa. 771 01:31:06,285 --> 01:31:07,809 Où est le Jwalamukhi ? 772 01:31:10,156 --> 01:31:11,088 Jwalamukhi ? 773 01:31:11,257 --> 01:31:13,191 C'était dans le casier avec de l'argent. 774 01:31:13,359 --> 01:31:17,159 Vous l'avez peut-être pris par erreur, s'il vous plaît, essayez de vous en souvenir. 775 01:31:19,298 --> 01:31:21,493 N'oubliez pas que c'est une boîte ronde. 776 01:31:21,834 --> 01:31:24,098 Avec des marques de mono syllabe sacrée et la croix gammée. 777 01:31:24,270 --> 01:31:25,498 Quelle boîte ? 778 01:31:27,173 --> 01:31:28,504 Je ne sais pas... Je ne me souviens de rien, papa. 779 01:31:28,841 --> 01:31:34,302 Votre fille est à l'abri du danger, pourquoi es-tu contrarié au lieu d'être heureux ? 780 01:31:35,347 --> 01:31:36,939 C'est plus important que ma fille. 781 01:31:38,184 --> 01:31:40,482 Recherchez tous ceux qui sont allés avec Aishwarya. 782 01:32:08,147 --> 01:32:10,308 Qui t'a donné la permission pour des opérations d'infiltration ? 783 01:32:11,150 --> 01:32:14,278 En rejoignant le devoir dans ce département, 784 01:32:14,787 --> 01:32:18,587 nous avions prêté serment de sacrifier même nos vies pour protéger ce pays. 785 01:32:18,958 --> 01:32:21,324 J'ai fait ça pour tenir ce serment. 786 01:32:21,894 --> 01:32:25,625 Nous avons attaqué le groupe terroriste dans le hôtel selon les informations que nous avons obtenues, 787 01:32:26,232 --> 01:32:30,635 Je pensais que je pouvais connaître la raison pour laquelle ils étaient visant la fille du ministre de l'Intérieur, 788 01:32:30,970 --> 01:32:34,462 alors je suis allé chez la fille surveiller personnellement la sécurité, 789 01:32:34,640 --> 01:32:37,268 Je l'ai vue sauter par-dessus le mur, monsieur. 790 01:32:37,443 --> 01:32:41,436 J'étais sûr qu'ils suivraient la fille qui s'est échappé de la maison, 791 01:32:41,614 --> 01:32:45,983 Je pensais pouvoir les attraper et je l'ai suivie comme guide, 792 01:32:46,151 --> 01:32:47,448 résultat de mon plan, 793 01:32:51,957 --> 01:32:55,188 J'ai le chef du groupe, Bashim. 794 01:32:57,529 --> 01:32:58,496 Est-ce qu'il a dit quelque chose ? 795 01:32:58,664 --> 01:33:01,132 je suis sûr qu'il est responsable pour le meurtre d'ACP Banerjee. 796 01:33:01,300 --> 01:33:03,461 Mais il ne parle pas. 797 01:33:04,303 --> 01:33:07,761 Laissez-le moi pendant une heure. 798 01:33:10,409 --> 01:33:12,104 Ravi s'en chargera. 799 01:33:18,250 --> 01:33:20,718 Bashim a été arrêté par la NSA. 800 01:33:22,922 --> 01:33:24,719 Il est sous haute sécurité. 801 01:33:26,292 --> 01:33:28,590 Le temps approche à grands pas, que devons-nous faire maintenant ? 802 01:33:28,928 --> 01:33:34,127 Mon fils aîné Rakha est la réponse à toutes vos questions. 803 01:33:34,300 --> 01:33:36,427 Viens, allons en Inde. 804 01:33:45,311 --> 01:33:48,246 Pourquoi es-tu si fatigué pendant 10 minutes seulement ? 805 01:33:48,314 --> 01:33:50,282 Ayez ceci pour retrouver de l’énergie. 806 01:33:51,050 --> 01:33:57,080 Si Shakthi vient, je suis confus si je dois le licencier ou le suspendre. 807 01:33:57,256 --> 01:34:00,089 Je suis le chef et il m'écarte à moindre coût. 808 01:34:00,259 --> 01:34:02,318 De qui parles-tu ? 809 01:34:02,494 --> 01:34:03,756 Tu es trop ! 810 01:34:07,032 --> 01:34:08,363 Merci papa ! 811 01:34:08,567 --> 01:34:10,535 Enfin, vous avez convenu que je vais bien ! 812 01:34:10,703 --> 01:34:12,637 Avez-vous vu? Il prend le verre tu m'as apporté, Barging ! 813 01:34:12,972 --> 01:34:14,200 Pourquoi as-tu besoin de ça, papa ? 814 01:34:14,373 --> 01:34:17,672 Tu es moche avec cette bedaine. réduisez-le.- Oui. 815 01:34:18,043 --> 01:34:19,977 Il a fait du lPS mais a renseignements criminels. 816 01:34:20,145 --> 01:34:22,670 Vous êtes parti pour une opération d'infiltration sans m'en informer. 817 01:34:23,015 --> 01:34:25,245 Partir sans information est connu sous le nom d'infiltration. 818 01:34:25,417 --> 01:34:28,215 Y a-t-il une fonction pour informer tout le monde et puis partez. 819 01:34:28,387 --> 01:34:30,082 En tant que chef, ne m'informerez-vous pas également ? 820 01:34:30,255 --> 01:34:33,247 Je sais tout ce que tu as fait avec le ministère de l'Intérieur fille au nom d'infiltration. 821 01:34:33,425 --> 01:34:34,756 J'ai tout le dossier. 822 01:34:36,328 --> 01:34:40,321 Si vous vous mêlez de mes affaires personnelles... - D'accord, mon fils... calme-toi. 823 01:34:40,499 --> 01:34:44,560 Aujourd'hui c'est son anniversaire, au lieu de bénir ou lui souhaiter, qu'est-ce que c'est ? 824 01:34:44,737 --> 01:34:46,329 Suis-je nouveau dans ce domaine ? 825 01:34:46,505 --> 01:34:50,066 Son irritation est une bénédiction pour moi, ses réprimandes sont des vœux. 826 01:34:50,275 --> 01:34:52,743 Ok, prépare-toi, allons au temple. 827 01:35:02,621 --> 01:35:04,350 Très beau! 828 01:35:06,492 --> 01:35:08,756 Madame, la fille du ministre de l'Intérieur ! 829 01:35:09,094 --> 01:35:11,995 Notre Shakthi et cette fille... 830 01:35:12,164 --> 01:35:13,597 Salutations tante. 831 01:35:13,766 --> 01:35:17,167 Elle est comme un ange, prends bien soin d'elle, David. 832 01:35:17,336 --> 01:35:22,330 Tout comme vous, Shakthi, monsieur, vous l'avez ressenti aussi et je me suis très bien occupé d'elle pendant 20 jours. 833 01:35:22,508 --> 01:35:25,636 Elle aussi a bien pris soin de Shakthi. 834 01:35:25,811 --> 01:35:27,210 Je me suis occupé d'eux deux. 835 01:35:27,379 --> 01:35:30,348 Ensuite, ils se connaissent bien. 836 01:35:30,516 --> 01:35:31,778 Rien de tel, tante. 837 01:35:32,117 --> 01:35:34,711 Donc l'affaire est très claire pour toi, non ? 838 01:35:35,054 --> 01:35:35,816 Vous restez silencieux. 839 01:35:36,155 --> 01:35:40,819 Je suis venu voir si j'avais raté n'importe quoi et je suis parti avec Shakthi. 840 01:35:41,160 --> 01:35:42,718 Je pense qu'il y en aura, c'est dans la chambre seulement. 841 01:35:43,062 --> 01:35:44,290 Épouse-le. 842 01:35:45,798 --> 01:35:48,130 Elle a dit d'aller voir. 843 01:35:52,204 --> 01:35:54,195 Elle l'a entendu différemment. 844 01:36:38,150 --> 01:36:42,519 Princesse du Royaume d'amour... jeune fille... 845 01:36:42,688 --> 01:36:47,284 Vous avez sélectionné et choisi le jardinier Ramu... 846 01:36:57,169 --> 01:37:01,606 Un jeune homme espiègle... je suis tombé amoureux de toi... 847 01:37:01,707 --> 01:37:06,235 Tu as charmé mon cœur avec ta magie... 848 01:37:06,445 --> 01:37:11,007 Tu es mon rêve et ma réalité... 849 01:37:11,283 --> 01:37:16,778 Mon cœur et mon âme sont enchanté par toi... 850 01:38:05,804 --> 01:38:10,400 Viens à moi ma chérie et laisse-moi tenir ta taille fine... 851 01:38:10,576 --> 01:38:15,673 O ma chère, allume le feu de plaisir en moi... 852 01:38:15,847 --> 01:38:18,008 Répandez le lit de foudre... 853 01:38:18,350 --> 01:38:19,977 Les désirs débordent... 854 01:38:20,319 --> 01:38:25,222 Que les passions de l'amour s'apaisent... 855 01:38:25,390 --> 01:38:29,520 Répandez votre magie et gagner mon et mon cœur… 856 01:38:29,695 --> 01:38:35,725 Viens et affronte-moi... 857 01:39:24,449 --> 01:39:28,977 Combien ta beauté et ta jeunesse j'aurais attendu ce jour ? 858 01:39:29,321 --> 01:39:34,020 Combien la séparation de toi m'avait affecté ? 859 01:39:34,359 --> 01:39:43,631 Je pensais que ma vie t'appartenait... 860 01:39:43,869 --> 01:39:48,806 Moi, mon cœur et ma jeunesse est tout à toi... 861 01:40:49,101 --> 01:40:50,125 Pourquoi es-tu ici ? 862 01:40:50,969 --> 01:40:52,095 Que faites-vous ici? 863 01:40:52,437 --> 01:40:55,429 Je te pose aussi la même question, qu'est-ce que c'est ? 864 01:40:55,607 --> 01:40:58,940 Cachant tant de souvenirs et l'amour dans ton coeur, 865 01:40:59,111 --> 01:41:03,047 quand je t'ai envoyé un message je t'aime, Veux-tu dire que je ne t'aime pas, Shakthi ? 866 01:41:03,382 --> 01:41:05,043 Je n'ai pas dit ça. - Alors? 867 01:41:05,384 --> 01:41:08,012 C'était un guide avare et soucieux de l'argent. 868 01:41:08,553 --> 01:41:10,953 Alors, qui est cet officier Shakthi ? 869 01:41:11,690 --> 01:41:14,022 Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? Vous avez besoin d'une réponse maintenant. 870 01:41:14,693 --> 01:41:15,853 Bonjour! 871 01:41:17,796 --> 01:41:19,696 Tu es venu chercher quelque chose, tu l'as trouvé ou pas ? 872 01:41:19,865 --> 01:41:22,629 Tout est ici seulement. Recherchez correctement. 873 01:41:25,170 --> 01:41:27,900 Je l'ai trouvé et j'ai récupéré votre fils aussi. 874 01:41:28,807 --> 01:41:32,174 Toi aussi, viens au temple avec nous. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon fils. 875 01:41:34,846 --> 01:41:37,713 Je ne savais pas donc pas de cadeau. 876 01:41:37,883 --> 01:41:42,479 Je le sais. Tu es son plus grand cadeau, viens. 877 01:41:50,729 --> 01:41:53,220 Salutations Jackie! - Dis-moi, Jaffer. 878 01:41:54,566 --> 01:41:58,832 Ma sœur est prête à t'offrir plus que toutes les autres offres. 879 01:41:59,004 --> 01:42:03,839 Je déciderai du tarif et de la date et vous informer. 880 01:42:10,816 --> 01:42:14,149 Notre nouveau spécialiste de la sécurité, Avatar, est là. 881 01:42:23,028 --> 01:42:24,154 Pourquoi? 882 01:42:25,530 --> 01:42:29,523 Je n'ai jamais laissé même une mouche s'asseoir dessus le diamant Kohinoor depuis 20 ans. 883 01:42:29,701 --> 01:42:36,766 Mais au 2 1er siècle, une mouche s'est posée dessus et mon ego a été terriblement blessé. 884 01:42:36,942 --> 01:42:38,136 J'ai démissionné immédiatement. 885 01:42:38,477 --> 01:42:41,810 Si vous échouez ici, vous n'avez pas besoin de démissionner. 886 01:42:44,115 --> 01:42:45,946 Je vais t'abattre. 887 01:42:48,019 --> 01:42:49,646 Allez-vous voir les arrangements ? 888 01:43:06,571 --> 01:43:08,937 Je ne vois aucun arrangement, quoi ? 889 01:43:17,816 --> 01:43:18,976 Utilisez ceci ! 890 01:43:32,664 --> 01:43:36,964 J'ai arrangé un laser haute tension invisible faisceaux et rayons infrarouges tout autour. 891 01:43:37,135 --> 01:43:38,261 Si vous touchez... 892 01:43:45,844 --> 01:43:46,776 De l'argent ! 893 01:43:52,951 --> 01:43:56,011 Fakhtooni d'Egypte a accepté mon offre. 894 01:44:19,077 --> 01:44:21,375 Jackie refuse de donner le Rudra Trident. 895 01:44:22,247 --> 01:44:24,078 Peu importe combien j'offre il refuse. 896 01:44:25,350 --> 01:44:28,376 Je pense qu'il a conclu un accord avec les Egyptiens. 897 01:44:28,720 --> 01:44:32,679 Que faire maintenant ? - Je suis aussi confus. 898 01:44:39,598 --> 01:44:43,864 Swamy, Jwalamukhi n'est pas avec Aishwarya aussi. 899 01:44:44,035 --> 01:44:46,765 Janaki Verma refuse de donner le Trident Rudra. 900 01:44:46,938 --> 01:44:49,930 Il envisage de le vendre à Fakhtooni. 901 01:44:50,108 --> 01:44:51,735 Qu'allons-nous faire maintenant, Swamy ? 902 01:44:53,645 --> 01:44:56,978 La Déesse Mère s'en chargera elle-même ! 903 01:45:10,795 --> 01:45:12,353 Veuillez offrir des prières spéciales pour mon fils Shakthiswaroop. 904 01:45:12,697 --> 01:45:13,391 D'accord madame. 905 01:45:56,041 --> 01:45:58,373 C'est la boîte à diamants demandait son père. 906 01:46:00,912 --> 01:46:03,176 J'ai eu cette boîte à Haridwar. 907 01:46:29,808 --> 01:46:32,003 J'ai trouvé le diamant Jwalamukhi. 908 01:46:36,014 --> 01:46:37,276 Jwalamukhi trouvé ! 909 01:46:40,952 --> 01:46:44,115 Venez immédiatement à Hampi avec Jwalamukhi et ma fille Aishwarya. 910 01:46:44,222 --> 01:46:45,519 Nous partirons immédiatement. 911 01:47:09,080 --> 01:47:14,279 J'ai trouvé le diamant Jwalamukhi, Je pars à Hampi avec le chef. 912 01:47:36,107 --> 01:47:36,971 Quoi? 913 01:48:14,279 --> 01:48:19,342 Frère, l'officier va à Hampi avec les Jwalamukhi, c'est parti. 914 01:48:44,209 --> 01:48:48,407 Ils sont après le diamant, ils savent que le chef va à Hampi avec. 915 01:48:48,580 --> 01:48:49,877 Ils l'attaquent. 916 01:48:50,048 --> 01:48:52,983 Tu vas. Vous allez les sauver. 917 01:51:39,350 --> 01:51:42,513 Quittez les lieux immédiatement avec Aishwarya et le diamant. 918 01:51:43,588 --> 01:51:44,577 Viens. 919 01:52:01,305 --> 01:52:02,465 Laissez-le ! 920 01:53:52,683 --> 01:53:54,947 Le protecteur est arrivé ! Viens! 921 01:54:23,447 --> 01:54:24,436 Il est arrivé ! 922 01:54:26,817 --> 01:54:28,648 Le protecteur est arrivé ! 923 01:54:31,455 --> 01:54:35,448 Je sais que la Déesse Mère a je l'ai amené ici ! 924 01:54:39,163 --> 01:54:41,825 Êtes-vous surpris que nous disons comme si on te connaissait ? 925 01:54:42,166 --> 01:54:43,463 Vous ne savez pas qui nous sommes ! 926 01:54:43,634 --> 01:54:46,432 Mais nous attendions votre arrivée ! 927 01:54:49,440 --> 01:54:49,963 Pour moi? 928 01:54:50,308 --> 01:54:52,435 Si tu veux comprendre ça, 929 01:54:52,610 --> 01:54:55,670 tu dois savoir ce qu'il y avait s'est produit il y a 27 ans. 930 01:54:57,181 --> 01:55:00,673 Les ancêtres de Mahadevaraya appartenaient aux rois Rayala. 931 01:55:01,185 --> 01:55:05,622 Son père Vijayakrishna Rayalu était béni par la Déesse Mère. 932 01:55:05,790 --> 01:55:09,021 Un grand Dieu craignant et homme bienveillant. 933 01:55:16,367 --> 01:55:20,269 Ministre! Veuillez organiser distribution gratuite de nourriture. 934 01:55:20,438 --> 01:55:21,769 Oui mon seigneur ! 935 01:55:26,010 --> 01:55:28,035 Que Dieu vous bénisse et vous accorde une longue vie ! 936 01:55:29,747 --> 01:55:33,945 Pourquoi m'as-tu demandé de venir à coup sûr pour ce festival ? 937 01:55:36,854 --> 01:55:42,053 Le moment est venu de te le dire le secret le mieux gardé. 938 01:55:44,528 --> 01:55:48,020 Il y a 1 à 8 temples dédiés à la Déesse Mère. 939 01:55:48,366 --> 01:55:51,802 Tout le monde sait que tous le sont centres de pèlerinage célèbres. 940 01:55:52,870 --> 01:56:02,802 Mais nous seuls connaissons le temple secret de où tous les 18 autres temples sont contrôlés. 941 01:56:10,354 --> 01:56:14,347 A l'aide de cette feuille de plan, le temple situé secrètement à Hampi, 942 01:56:14,525 --> 01:56:17,722 peut être atteint avec le diamant Jwalamukhi et Rudra Trident. 943 01:56:17,795 --> 01:56:22,027 Notre pays, l'Inde, prospère parce que de ce temple secret seulement, 944 01:56:22,366 --> 01:56:26,564 si ce temple est détruit, le pays serait également détruit, 945 01:56:26,737 --> 01:56:33,666 certaines tribus et gens d'extraterrestres les nations connaissaient ce secret, 946 01:56:33,844 --> 01:56:36,642 et a attaqué l'endroit, 947 01:56:36,881 --> 01:56:39,714 incapable de localiser le temple secret, ils ont détruit tous les temples qu'ils ont vus, 948 01:56:39,884 --> 01:56:42,717 mais notre clan a protégé le temple pendant des siècles et offrant des prières. 949 01:56:44,555 --> 01:56:48,685 Une éclipse se produit tous les 27 ans, 950 01:56:48,859 --> 01:56:56,823 ce n'est qu'après l'éclipse qu'on peut entrer le temple et offrir des prières, 951 01:56:57,001 --> 01:57:01,734 personne ne peut entrer dans le temple sans le diamant Jwalamukhi. 952 01:57:16,354 --> 01:57:19,084 Il ne brille que lorsqu'il est entre les mains des bienheureux. 953 01:57:19,423 --> 01:57:23,587 Après ton père seulement ta progéniture sera le bienheureux. 954 01:57:25,529 --> 01:57:30,660 L'éclipse approche à grands pas, il faut atteindre le temple avant qu'il ne soit écoulé. 955 01:57:33,704 --> 01:57:39,165 Comme si le clan de Rayalu était là pour protège la divinité du temple, 956 01:57:39,343 --> 01:57:46,772 il y a un démon en Egypte qui veut détruire la divinité et la prospérité de cette nation. 957 01:57:53,023 --> 01:57:58,689 Le Ministre Janaki Verma a vendu les biens de notre pays secret aux Égyptiens pour de l'argent. 958 01:57:58,863 --> 01:58:01,058 J'ai compris! 959 01:58:01,399 --> 01:58:03,867 Je l'ai eu ! 960 01:58:04,034 --> 01:58:09,597 J'ai trouvé le secret qui était inconnu du monde jusqu'à présent. 961 01:58:09,774 --> 01:58:13,938 J'ai eu l'opportunité de détruire ce pays. 962 01:58:14,111 --> 01:58:20,448 Je trouverai le Rudra Trident et détruisez ce temple secret. 963 01:58:20,618 --> 01:58:23,815 Mukhtar, c'est plus facile à dire qu'à faire. 964 01:58:23,988 --> 01:58:28,789 Frère! Ne sais-tu pas le courage de mon mari ? 965 01:58:28,959 --> 01:58:34,761 Il semble que le temple soit protégé par des pouvoirs divins. des forces qu'aucun guerrier ne peut toucher. 966 01:58:34,932 --> 01:58:37,127 Qui le protège ? Leur Dieu ? 967 01:58:37,468 --> 01:58:39,936 Protecteur qui protège Dieu ! 968 01:58:43,507 --> 01:58:47,910 Celui qui protège le temple d'un clan qui protège depuis des temps immémoriaux. 969 01:58:50,948 --> 01:58:55,976 Grand guerrier Rudra ! Maharudra ! 970 02:00:16,800 --> 02:00:18,563 Arrêtez ces bêtises ! 971 02:00:18,736 --> 02:00:22,570 Je ne détruirai pas seulement le temple secret, 972 02:00:22,740 --> 02:00:26,176 le protecteur dont tu as parlé, je vais le décapiter, 973 02:00:26,510 --> 02:00:30,310 et présente sa tête aux pieds de ma femme Fakhtooni. 974 02:00:31,749 --> 02:00:38,018 Ma chérie, mes yeux te verront encore une fois après la victoire seulement ! 975 02:01:10,888 --> 02:01:13,049 L'éclipse est terminée, sortez. 976 02:01:24,101 --> 02:01:25,625 Sera-ce fils ou fille, Swamy ? 977 02:01:25,803 --> 02:01:29,068 Avec les bénédictions de la Déesse Mère, tu auras un fils. 978 02:01:30,307 --> 02:01:35,267 Avec le courage de ne craindre personne, avec le courage de s'opposer à n'importe qui, 979 02:01:35,613 --> 02:01:39,811 pour protéger le temple, il sera prêt à sacrifier sa vie aussi. 980 02:03:53,517 --> 02:03:56,042 C'est l'entrée du temple secret. 981 02:03:56,553 --> 02:03:58,885 Combien on peut être puissant, pas d'arme sur terre, 982 02:03:59,156 --> 02:04:01,886 la sorcellerie ou la magie noire, 983 02:04:02,059 --> 02:04:06,428 personne ne peut ouvrir cette entrée, sauf ce Rudra Trident. 984 02:04:07,197 --> 02:04:12,567 Il est impossible d'entrer dans le temple sans ce Rudra Trident. 985 02:05:51,301 --> 02:05:59,504 Salut Déesse Mère ! 986 02:06:17,394 --> 02:06:21,353 Le Saint Gange qui découlait de les tresses du Seigneur Shiva, 987 02:06:21,531 --> 02:06:25,695 le protecteur du temple doit soyez purifié dans cette eau bénite, 988 02:06:48,125 --> 02:06:52,585 après avoir été purifié par le saint Gange, aucun feu ne peut nuire au protecteur, 989 02:06:55,132 --> 02:06:58,124 Trident est l'incarnation du pouvoir des Triumvirats, 990 02:07:01,471 --> 02:07:05,305 c'est une autre forme de pouvoir qui dirige cet univers, 991 02:07:05,475 --> 02:07:12,711 tant d'hommes méchants avaient essayé de prendre le Trident et se sont fait détruire, 992 02:07:27,531 --> 02:07:33,128 ces 1 8 piliers représentent les 1 8 temples de la Déesse Mère dans tout le pays. 993 02:07:37,074 --> 02:07:40,635 Fille de Daksha, épouse du Seigneur Shiva, 994 02:07:40,978 --> 02:07:45,074 tous ces endroits sont où le 18 morceaux du corps de Dakshyani sont tombés, 995 02:07:45,248 --> 02:07:51,653 ils sont devenus 1 8 temples dédiés à la Déesse Mère et est devenue un centre de pèlerinage sacré. 996 02:07:51,989 --> 02:07:58,986 Chaque pilier représente Parties du corps de la Déesse Mère. 997 02:07:59,162 --> 02:08:01,653 Quand le protecteur le touche avec le Trident, 998 02:08:01,999 --> 02:08:03,694 car des prières sont offertes pendant l'éclipse, 999 02:08:04,034 --> 02:08:06,764 cette idole de la Déesse Mère brillera de mille feux, 1000 02:08:07,104 --> 02:08:13,475 avec la touche divine du Trident, 1001 02:09:19,309 --> 02:09:23,143 18 temples acquerront plus de pouvoirs. 1 à 8 temples seront activés. 1002 02:09:23,313 --> 02:09:28,774 Comme le Trident est décoré à la Déesse, avec la touche divine du Trident, 1003 02:09:29,119 --> 02:09:30,552 18 temples acquerront plus de pouvoirs. 1004 02:09:30,720 --> 02:09:34,315 Au coucher du soleil, l’entrée se fermera. 1005 02:09:34,491 --> 02:09:40,896 Les prières doivent être offertes comme d'habitude lors de la prochaine éclipse après 27 ans. 1006 02:10:26,877 --> 02:10:30,313 Moukhtar ! C'est la femme de Rudra ! 1007 02:10:36,386 --> 02:10:37,853 S'il vous plaît, entrez. 1008 02:10:38,188 --> 02:10:41,214 Je vous en supplie, s'il vous plaît, entrez. N'y allez pas. 1009 02:10:42,192 --> 02:10:43,659 Emmenez madame. 1010 02:10:56,306 --> 02:10:57,295 Où se trouve Rudra ? 1011 02:10:57,474 --> 02:11:02,411 La mort arrive à tout le monde, mais tu es venu de loin à la recherche de ta mort. 1012 02:11:02,579 --> 02:11:06,845 Tu vas mourir ! Le nom de votre mort est Rudra ! 1013 02:11:09,386 --> 02:11:11,752 Salut Rudra ! Où es-tu? 1014 02:11:13,623 --> 02:11:16,285 Sortir! On dirait que tu es un grand guerrier ! 1015 02:11:16,459 --> 02:11:18,654 Il semblerait que vous protégiez ce temple secret. 1016 02:11:19,429 --> 02:11:19,952 Sortir! 1017 02:11:20,297 --> 02:11:24,927 Je vais couper ta femme et votre prochain enfant en morceaux. 1018 02:11:25,268 --> 02:11:27,259 Vous terminez les prières et venez. 1019 02:11:28,171 --> 02:11:31,231 Venez la sauver ! Laisse-moi voir quel est ton pouvoir ! 1020 02:11:31,408 --> 02:11:32,602 Allez! 1021 02:12:13,016 --> 02:12:15,917 Vous l'avez invité, n'est-ce pas ? Regardez là ! 1022 02:12:16,253 --> 02:12:18,380 Votre mort est devant vous ! 1023 02:12:18,588 --> 02:12:20,351 Est-ce ma mort ? 1024 02:12:21,291 --> 02:12:24,260 La mort, c'est moi et mes hommes. 1025 02:12:24,427 --> 02:12:26,918 Que peut faire cet homme seul ? 1026 02:12:27,264 --> 02:12:31,428 Sauf craignez-moi ! - Peur? Moi? 1027 02:12:33,436 --> 02:12:35,631 La peur me fait peur ! 1028 02:12:35,805 --> 02:12:38,433 Je n'ai pas besoin d'une armée pour te mutiler. 1029 02:12:38,608 --> 02:12:40,872 Je suis seul, c'est plus que suffisant. 1030 02:12:41,044 --> 02:12:44,946 Je suis une armée, mon sang est mon arme, les bénédictions de mon peuple sont mon armure, 1031 02:12:45,282 --> 02:12:47,580 protéger le temple de la Déesse Mère est mon pouvoir. 1032 02:12:47,751 --> 02:12:55,419 Je vais détruire ce temple et prends le Trident, 1033 02:12:55,659 --> 02:12:58,594 et ramener à la vie les momies de mes ancêtres, 1034 02:12:58,728 --> 02:13:00,821 et régner sur cet univers. 1035 02:13:02,432 --> 02:13:05,799 Je vais offrir ta tête en cadeau à ma femme. 1036 02:13:06,303 --> 02:13:11,468 Au moment où tu entres dans le temple et voir la Déesse Mère, 1037 02:13:12,042 --> 02:13:13,703 Je jure sur Déesse, 1038 02:13:13,877 --> 02:13:17,472 Je vais te décapiter et te consacrer Déesse Mère avec ton sang. 1039 02:13:18,315 --> 02:13:23,753 Le temple principal des 1 8 temples est l'autel de ton sacrifice. 1040 02:14:53,676 --> 02:14:55,200 Mère... mère... 1041 02:16:01,010 --> 02:16:02,170 Vous quittez les lieux ! 1042 02:19:28,284 --> 02:19:29,751 Tu n'es pas né pour pleurer ! 1043 02:19:29,919 --> 02:19:36,154 Tu es le fils du protecteur de ce temple qui l'a protégé jusqu'à son dernier souffle. 1044 02:19:38,161 --> 02:19:40,425 La Déesse Mère vous protégera ! 1045 02:19:44,667 --> 02:19:45,656 Prends soin de toi! 1046 02:20:04,320 --> 02:20:05,218 Traître ! 1047 02:20:54,237 --> 02:21:02,042 Un grand guerrier qui protégeait le temple s'est terminé ainsi. 1048 02:21:03,246 --> 02:21:11,449 En tant que fils du protecteur, la Déesse Mère a je vous ai amené ici pour sauver ce temple. 1049 02:21:15,458 --> 02:21:16,857 C'est vrai, Shakthi. 1050 02:21:17,126 --> 02:21:20,152 Nous sommes devenus tes parents en t'élevant avec amour et soin, 1051 02:21:21,364 --> 02:21:23,298 nous ne sommes pas vos vrais parents. 1052 02:21:23,533 --> 02:21:27,299 Oui, ce même jour, il y a 27 ans, 1053 02:21:27,470 --> 02:21:29,802 nous n'avions pas d'enfants et offraient des prières pour l'enfant, 1054 02:21:30,006 --> 02:21:31,337 nous vous avons trouvé dans la rivière Thungabhadra. 1055 02:21:31,808 --> 02:21:35,005 Au milieu des lampes, dans le temple de la déesse Durga, 1056 02:21:35,344 --> 02:21:37,005 nous t'avons eu comme une aubaine, 1057 02:22:02,071 --> 02:22:04,539 Basava ! Il a perdu la raison après vous avoir perdu. 1058 02:22:06,542 --> 02:22:10,376 As-tu compris maintenant ? Vous êtes né pour une raison. 1059 02:22:10,546 --> 02:22:16,280 Tu étais destiné à réaliser une grande chose, donc tu as été trouvé par ce couple. 1060 02:22:16,485 --> 02:22:19,477 Courage comme battement de coeur et l'aventure comme souffle, 1061 02:22:19,822 --> 02:22:22,382 et t'a fait participer le service de la nation. 1062 02:22:22,825 --> 02:22:23,814 Que dois-je faire maintenant ? 1063 02:22:23,993 --> 02:22:29,932 L'éclipse approche, les Égyptiens planifient détruire à nouveau le temple. 1064 02:22:30,099 --> 02:22:32,090 Nous avons trouvé le Jwalamukhi à cause de toi. 1065 02:22:32,301 --> 02:22:35,964 Vous devez également ramener Rudra Trident. - Où est-il maintenant ? 1066 02:22:36,138 --> 02:22:40,131 Après avoir tué ton père par derrière, maintenant installé sous le nom de Jackie à Dubaï, 1067 02:22:40,576 --> 02:22:41,838 c'est avec le Ministre. 1068 02:22:42,445 --> 02:22:48,850 Il a gardé le Trident en sécurité au milieu d'une sécurité renforcée. 1069 02:22:55,358 --> 02:23:01,194 Fils Rakha! 1070 02:23:25,521 --> 02:23:30,424 Aucun Jwalamukhi ne peut plus lui faire de mal. 1071 02:23:47,576 --> 02:23:49,271 Où Jackie a-t-elle caché le Trident ? 1072 02:23:49,445 --> 02:23:50,605 Il a changé de nombreux endroits. 1073 02:23:50,947 --> 02:23:53,609 Mais maintenant, c'est dans le bâtiment de la plage au milieu d'une haute sécurité. 1074 02:23:54,283 --> 02:23:58,117 Il est impossible d'y toucher. Mais il existe un moyen. 1075 02:23:58,554 --> 02:24:02,149 Charge de sécurité Séjours Avatar dans ce bâtiment seulement. 1076 02:24:04,660 --> 02:24:06,457 Est-ce qu'Avatar est là ? 1077 02:24:08,664 --> 02:24:12,623 Laissez-moi, imbéciles ! je suis ici pour rejoindre en tant qu'assistant d'Avatar. 1078 02:24:12,969 --> 02:24:13,628 Laissez-moi. 1079 02:24:14,971 --> 02:24:16,029 Qui diable es-tu mec ? 1080 02:24:16,205 --> 02:24:18,332 Je m'appelle Rama Rao de Nimmakur. 1081 02:24:19,175 --> 02:24:21,336 vraiment génial que tu sois venu depuis Nimmakur. 1082 02:24:21,510 --> 02:24:25,139 Pas seulement vous, tout l'État se sent bien à propos de Nimmakur Rama Rao. 1083 02:24:25,314 --> 02:24:26,372 Juste une minute. 1084 02:24:28,150 --> 02:24:29,139 Citron de mon village. 1085 02:24:29,318 --> 02:24:32,151 Si tu le frottes sur la tête, votre cerveau fonctionnera brusquement. 1086 02:24:32,321 --> 02:24:33,481 Vous en avez besoin. 1087 02:24:34,991 --> 02:24:36,982 Tu as ramené un citron de Nimmakur, 1088 02:24:37,159 --> 02:24:39,491 Voudrais-tu apporter une citrouille étais-tu venu de Guntur ? 1089 02:24:41,998 --> 02:24:43,329 Vous avez tellement aimé ? - Beaucoup monsieur. 1090 02:24:43,499 --> 02:24:44,727 Le patron vous appelle. 1091 02:24:46,168 --> 02:24:46,725 Chef? 1092 02:24:47,103 --> 02:24:50,004 Tu es mon Dieu et est-ce que tu as un patron ici ? 1093 02:24:50,172 --> 02:24:51,161 Comment peut-il être mon patron ? 1094 02:24:52,742 --> 02:24:56,007 Il voulait un peu de sécurité et était prêt à payer généreusement, alors je suis là. 1095 02:24:56,178 --> 02:24:58,510 Qu'est-ce que vous garantissez, monsieur ? - Sécuriser quoi ? 1096 02:24:58,681 --> 02:25:01,343 Un objet antique que Jackie possède, Je donne une sécurité scientifique. 1097 02:25:02,018 --> 02:25:04,179 Quelle grande sécurité tu aurais donné ! 1098 02:25:05,755 --> 02:25:07,746 Comment puis-je ne pas te le montrer ? 1099 02:25:12,328 --> 02:25:13,659 C'est Jackie ? 1100 02:25:13,996 --> 02:25:17,659 C'est Jackie, un homme très méchant. Se promène toujours avec des filles. 1101 02:25:18,000 --> 02:25:20,662 Qu'est-ce qu'il utilise ? De la poudre à priser ? - Non! 1102 02:25:21,170 --> 02:25:25,664 Je ne veux pas le voir, montre-le s'il te plaît l'objet que vous protégez. 1103 02:25:26,008 --> 02:25:28,670 Comment puis-je ne pas montrer quand tu es tellement intéressé! 1104 02:25:29,011 --> 02:25:32,174 Regardez ici ! Voir! Voir! 1105 02:25:33,015 --> 02:25:34,346 Tenez ceci monsieur! 1106 02:25:35,017 --> 02:25:39,181 Assez d'apprendre pour aujourd'hui, Je dois me joindre en tant que votre disciple. 1107 02:25:39,355 --> 02:25:41,186 En guise de frais, j'ai apporté 1 crore de roupies, veuillez l'accepter. 1108 02:25:41,357 --> 02:25:43,348 1 crore de roupies ? - Oui, Rs.1 crore ! 1109 02:25:43,526 --> 02:25:45,687 Je ne veux pas. - Vous devez le prendre. 1110 02:25:46,028 --> 02:25:48,519 Alors, allons-y. Venez monsieur... venez. 1111 02:25:49,365 --> 02:25:50,024 Où est l'argent ? 1112 02:25:50,800 --> 02:25:51,698 C'est ici ! 1113 02:25:52,334 --> 02:25:53,130 Prends-le. 1114 02:25:54,503 --> 02:25:56,698 1 crore de roupies. - Oui, Rs.1 crore ! Rs.1 crore ! 1115 02:26:01,544 --> 02:26:02,670 Ouvrez-le monsieur. 1116 02:26:02,845 --> 02:26:04,540 Je vais l'ouvrir ! 1117 02:26:08,050 --> 02:26:09,642 Avec beaucoup de dévouement et de respect ! 1118 02:26:13,089 --> 02:26:14,784 Des citrons ! 1119 02:26:19,261 --> 02:26:21,092 Vous avez donné tous les détails à quelqu'un. 1120 02:26:21,430 --> 02:26:22,590 Vous lui avez permis d'entrer chez moi. 1121 02:26:23,432 --> 02:26:24,763 Quelle était son offre ? Que t'a-t-il donné ? 1122 02:26:25,234 --> 02:26:27,725 Il a donné à monsieur... du citron de Nimmakur ! 1123 02:26:28,437 --> 02:26:29,267 Pourquoi? 1124 02:26:29,438 --> 02:26:31,338 Se frotter la tête pour un bon cerveau vif. 1125 02:26:31,507 --> 02:26:32,769 Utilisez-le, monsieur. - Citron! 1126 02:26:43,319 --> 02:26:44,513 Quelqu'un nous a piégés ! 1127 02:26:50,526 --> 02:26:53,689 L'argent est prêt, nous venons à vous. 1128 02:26:53,863 --> 02:26:57,799 Je viens à Marina avec Rudra Trident. - D'accord Jackie ! 1129 02:28:15,377 --> 02:28:17,709 Voir! Voyez bien ! 1130 02:28:18,714 --> 02:28:20,181 Ta mort ! 1131 02:28:20,382 --> 02:28:22,873 l'homme que tu as poignardé par derrière incapable de lui faire face, 1132 02:28:23,552 --> 02:28:26,385 l'homme dont le pouvoir faire frémir la mort aussi, 1133 02:28:26,555 --> 02:28:31,891 Rudra! Je suis le fils de Rudra ! 1134 02:28:32,528 --> 02:28:37,591 Vous pensiez que l'histoire était finie ! Mais son sang est toujours vivant sous ma forme. 1135 02:28:38,267 --> 02:28:43,398 Je jure en son nom, Je ne te laisserai pas vivre. 1136 02:28:45,241 --> 02:28:47,232 Seulement si tu es en vie ! 1137 02:29:15,271 --> 02:29:16,602 Rudra Trident est entre mes mains. 1138 02:29:16,839 --> 02:29:18,773 Je pars maintenant, dis-le à ton père. 1139 02:29:19,241 --> 02:29:20,230 Venez vite ! 1140 02:29:21,844 --> 02:29:23,277 Je serai dans tes pensées jusqu'à ton arrivée. 1141 02:29:54,877 --> 02:30:02,010 Ta beauté est comme huit merveilles... Ça m'oblige à aller vers toi... 1142 02:30:02,484 --> 02:30:09,014 Tu es majestueux comme un jeune tigre... Vous voulez voler mon cœur... 1143 02:30:09,558 --> 02:30:18,398 O ma chérie, ma température ça fait plaisir en te voyant... 1144 02:30:18,834 --> 02:30:22,736 Si tu t'approches, je suis cool comme la lune... 1145 02:30:22,905 --> 02:30:26,500 Je t'aime bien, ma jeune fille... attention je viens pour toi... 1146 02:30:26,675 --> 02:30:30,338 J'aime ton pouvoir... tu es la star A-1... 1147 02:31:25,667 --> 02:31:31,037 Tu es tout pour moi, ma chérie... Je t'ai piégé... 1148 02:31:31,373 --> 02:31:35,366 Tu m'as flatté avec des gestes... 1149 02:31:35,711 --> 02:31:39,374 Tu es ma femme, ma vie et mère de mes enfants... 1150 02:31:39,548 --> 02:31:41,379 Je partagerai tout avec toi... 1151 02:31:41,550 --> 02:31:45,543 Sans rien sauvegarder, Je me suis entièrement donné à toi... 1152 02:31:45,854 --> 02:31:49,381 Tu n'étais qu'un bourgeon jusqu'à hier... 1153 02:31:49,558 --> 02:31:52,857 J'ai fleuri avec ton arrivée... 1154 02:31:53,028 --> 02:32:01,902 Ma chérie, viens à moi... 1155 02:32:02,404 --> 02:32:06,067 Je t'ai donné mon cœur, prends-le... 1156 02:32:52,488 --> 02:32:57,892 Vous devez être très chanceux de m'avoir... Il faut avoir une gamme... 1157 02:32:58,060 --> 02:33:01,996 Alors que tes yeux tombent sur moi, mes rideaux glissent... 1158 02:33:02,664 --> 02:33:08,000 O ma chère, la jeunesse et la beauté sont de courte durée, je l'ai gardé pour le meilleur jour... 1159 02:33:08,170 --> 02:33:12,231 C'est de l'agitation et des passions m'ont pris le dessus... 1160 02:33:12,808 --> 02:33:16,141 Tu as donné tout ce que tu as toujours je voulais donner... 1161 02:33:16,478 --> 02:33:19,777 Tu es devenu réalité en tant que garçon de mes rêves... 1162 02:33:19,948 --> 02:33:28,947 O ma chérie, ta taille est sœur cadette d'arc-en-ciel... 1163 02:33:29,124 --> 02:33:33,151 Prends-moi et allumez le jeu de l'amour... 1164 02:34:07,529 --> 02:34:14,935 L'éclipse est terminée, les prières doivent être offert avant le coucher du soleil. 1165 02:34:35,857 --> 02:34:36,949 Mourir! 1166 02:35:11,693 --> 02:35:12,284 Où est Shakthi, mon oncle ? 1167 02:35:12,628 --> 02:35:15,119 Quelqu'un nous suivait, donc il vient dans l'autre sens. 1168 02:35:15,731 --> 02:35:17,358 Il vous a demandé de commencer les prières. 1169 02:35:17,799 --> 02:35:20,359 Shakthi viendra, tu commences à offrir les prières, Swamy. 1170 02:36:16,091 --> 02:36:19,822 Salut Sadhu ! Vous ne pouvez pas offrir de prières ! Nous allons le détruire ! 1171 02:36:19,995 --> 02:36:25,365 Pour voir cette destruction, j'ai placé les yeux de mon fils avec ceux de mon mari. 1172 02:36:27,302 --> 02:36:29,827 Laisse-moi voir qui protégera le temple maintenant ! 1173 02:36:30,005 --> 02:36:31,836 Le protecteur ne viendra pas ! 1174 02:36:35,143 --> 02:36:38,635 Fakhtooni a acheté notre amitié avec des milliards. 1175 02:36:41,349 --> 02:36:45,183 Tu as grandi avec mon argent. Combien je t'avais fait confiance ! 1176 02:36:45,353 --> 02:36:46,843 Espèce de traître ! 1177 02:36:54,029 --> 02:36:56,327 Mari! - Père! 1178 02:36:57,232 --> 02:36:58,324 Père! 1179 02:36:59,801 --> 02:37:02,361 Que tout se passe ici, laissez n'importe qui vous arrêter, 1180 02:37:02,871 --> 02:37:04,463 les prières de la Déesse ne doivent pas s'arrêter, 1181 02:37:05,140 --> 02:37:06,971 s'il est arrêté, cela apportera destruction du monde, 1182 02:37:07,142 --> 02:37:10,111 viens... viens... on se fait tard, viens. 1183 02:37:10,278 --> 02:37:11,768 Amenez-la ! 1184 02:38:20,248 --> 02:38:21,909 Donnez le Jwalamukhi ! 1185 02:38:41,570 --> 02:38:44,061 Trident! Où est le Trident ? 1186 02:38:47,075 --> 02:38:51,136 Rakha ! C'est le puissant Trident de la Déesse ! 1187 02:38:51,813 --> 02:38:53,212 Apportez-le ! 1188 02:38:58,820 --> 02:39:01,254 Le feu ne lui fera pas de mal ! 1189 02:39:14,302 --> 02:39:16,031 L'ambition de mon mari ! 1190 02:39:16,404 --> 02:39:18,235 Trident de la Déesse ! 1191 02:39:22,210 --> 02:39:26,408 faire tomber chacun d’eux. Détruisez tout ! 1192 02:39:27,148 --> 02:39:29,548 Le pays doit être détruit ! 1193 02:39:30,051 --> 02:39:36,149 Les yeux de ton père attendent de le voir. Allez... allez ! 1194 02:39:36,324 --> 02:39:39,259 Venge-toi ! Détruisez-le ! 1195 02:39:42,364 --> 02:39:49,566 N'y a-t-il personne pour arrêter ces forces maléfiques détruire la divinité de ce temple ? 1196 02:39:54,676 --> 02:39:58,578 Qui nous sauvera de ces démons ? 1197 02:40:02,250 --> 02:40:04,411 Qui protégera ce temple ? 1198 02:40:08,390 --> 02:40:10,585 Où est le protecteur de ce temple ? 1199 02:40:10,926 --> 02:40:12,291 Emmenez-le ! 1200 02:41:14,189 --> 02:41:15,315 Hé diable ! 1201 02:41:16,324 --> 02:41:20,226 Pour protéger ce temple, pour te punir, 1202 02:41:20,495 --> 02:41:23,157 l'homme tout puissant béni par Déesse Mère est là ! 1203 02:41:23,331 --> 02:41:25,561 Regardez l'incarnation du pouvoir ! 1204 02:41:29,237 --> 02:41:37,076 Aucun pouvoir ne peut prendre le dessus sur mon pouvoir. Détruisez-le ! 1205 02:43:44,606 --> 02:43:46,506 Le soleil se couche ! 1206 02:45:32,747 --> 02:45:35,739 Décorez le trident à la Déesse avant le coucher du soleil. 1207 02:45:36,251 --> 02:45:38,276 C'est le dernier temple ! 1208 02:46:12,854 --> 02:46:16,517 J'ai remplacé les yeux de mon fils par ceux de mon mari. 1209 02:46:32,974 --> 02:46:37,877 Protéger le bien et punir le mal est la volonté de la Déesse Mère ! 1210 02:47:01,502 --> 02:47:03,732 Que le monde soit béni par la prospérité !